MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E9 (03:25) HSK 4
wǒ qù qīng quē zōng què shí shì wèi le zǐ wēi xīn jīng

我去青阙宗确实是为了紫微心经

“I went to Qingque Sect for the Ziwei Method.”

《Generation to Generation》 S1·E9
TIMECODE: 03:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù cuò

不错

“That's right.”

wǒ qù qīng quē zōng què shí shì wèi le zǐ wēi xīn jīng CURRENT FOCUS

我去青阙宗确实是为了紫微心经

“I went to Qingque Sect for the Ziwei Method.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù guò nǐ jì rán duì wǒ yǐ jīng shēng yí

“But since you already suspected me,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: ADMITTING TRUTH
Tone: CANDID
Emotion: DEFENSIVENESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I admit that was my goal, but your suspicion changes everything between us.”
💡 Cultural Insight: Frank Admission in Conflict Resolution

Acknowledging an unpleasant truth upfront ('确实是') is often used to establish credibility before shifting the focus to a counterpart's distrust.

INTENT TAGS: #admission #concession #candor
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
确实是为了 SPOKEN CHUNK

was indeed for the sake of...

Use to candidly confirm a fact or motivation previously in doubt.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 7 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E9 (03:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus