《Generation to Generation》 S1·E26 (26:04)
HSK 6
nǐ wèi hé fēi yào shàng qīng quē zōng
你为何非要上青阙宗
“Why insist on coming here?”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 26:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù xiàng zhī qián nà yàng
就像之前那样
“as you did before.”
nǐ wèi hé fēi yào shàng qīng quē zōng
CURRENT FOCUS
你 为何非要 上青阙宗
“Why insist on coming here?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ pà nǐ zài yě bù yuàn yì jiàn wǒ
“I feared you'd never see me again.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
87.1% Match
为何非要亲自来青阙宗呢
wèi hé fēi yào qīn zì lái qīng quē zōng ne
“Why insist on coming here?”
《江湖夜雨十年灯》
83.5% Match
当你不顾一切地上青阙宗的时候
dāng nǐ bù gù yī qiè dì shàng qīng quē zōng de shí hòu
“When you recklessly came here,”
《江湖夜雨十年灯》
81.7% Match
为何擅闯我青阙宗
wèi hé shàn chuǎng wǒ qīng quē zōng
“Why barge in here”
《江湖夜雨十年灯》
80.7% Match
从青阙宗的时候你们俩就好上了
cóng qīng quē zōng de shí hòu nǐ men liǎ jiù hǎo shàng le
“You two were close back when you were in Qingque Sect.”
《江湖夜雨十年灯》
79.7% Match
那青阙宗一定得大操大办
nà qīng quē zōng yí dìng dé dà cāo dà bàn
“the Qingque Sect must hold a grand celebration.”
《江湖夜雨十年灯》
77.9% Match
我去青阙宗确实是为了紫微心经
wǒ qù qīng quē zōng què shí shì wèi le zǐ wēi xīn jīng
“I went to Qingque Sect for the Ziwei Method.”
《Generation to Generation》 S1·E26 (26:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus