MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · wei-le-2
📐

为了...

📊 Corpus Indexed: 213 clips
Structure: [主语] + 为了 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(35 clips)
View all for this variation →
当年为了建造天梯
00:02
当年 为了 建造天梯

(生性嗜杀) ── Previous context

“Many years ago, to build the heavenly ladder”

《佳偶天成》 · 37:23 [历史宫廷]
View Clip →
他为了守住今日的财富
00:02
他 为了 守住今日的财富

(你太不了解孟广才了) ── Previous context

“To protect the wealth he has today,”

《叵测》 · 22:00 [警匪刑侦]
View Clip →
成为了自己
00:02
成 为了 自己

(你便找到了本我) ── Previous context

“and become who you are meant to be.”

《大唐迷雾》 · 16:30 [历史宫廷]
View Clip →
为了避免被无休止地勒索
00:02
为了 避免被无休止地勒索

(又知其心中有鬼) ── Previous context

“To put an end to his endless extortion,”

《大唐迷雾》 · 12:29 [警匪刑侦]
View Clip →
可是你们为了加害齐家
00:02
可是你们 为了 加害齐家

(这船官盐) ── Previous context

“deliberately fabricated by you”

《大唐迷雾》 · 13:37 [其他场景]
View Clip →
你若是为了女儿
00:02
你若是 为了 女儿

(齐风就是水鬼) ── Previous context

“Killing Wang Xian for your daughter”

《大唐迷雾》 · 18:44 [警匪刑侦]
View Clip →
若不是他们为了钱财
00:02
若不是他们 为了 钱财

(大人) ── Previous context

“if they hadn't murdered the Qi family”

《大唐迷雾》 · 18:54 [警匪刑侦]
View Clip →
可他竟然为了我这条老命
00:03
可他竟然 为了 我这条老命

(可以不管我的死活的) ── Previous context

“But for my sake,”

《大唐迷雾》 · 20:22 [家庭日常]
View Clip →
为了头顶这冠冕
00:02
为了 头顶这冠冕

(你不思替民排忧) ── Previous context

“you chose to hide the truth”

《大唐迷雾》 · 16:28 [历史宫廷]
View Clip →
我花这小钱是为了挣大钱
00:02
我花这小钱是 为了 挣大钱

(你不懂) ── Previous context

“I spent the little money to make big money.”

《叵测》 · 02:39 [商务沟通]
View Clip →
为了防止我那哥哥找我麻烦
00:02
为了 防止我那哥哥找我麻烦

(楚大哥) ── Previous context

“He, to prevent my brother from giving me a hard time,”

《御赐小仵作》 · 15:41 [其他场景]
View Clip →
也是为了超度神观法师的冤魂
00:02
也是 为了 超度神观法师的冤魂

(此次祈福) ── Previous context

“is to perform a memorial service for Master Shenguan”

《御赐小仵作》 · 18:06 [历史宫廷]
View Clip →
为了一己私情
00:02
为了 一己私情

(你痴恋蔡平殊侄女) ── Previous context

“For personal feelings,”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:33 [其他场景]
View Clip →
居然为了一己贪欲
00:02
居然 为了 一己贪欲

(受佛门教诲多年) ── Previous context

“Yet for your own greed,”

《大唐迷雾》 · 08:51 [其他场景]
View Clip →
是为了掩盖之前被咬
00:02
是 为了 掩盖之前被咬

(目的) ── Previous context

“to cover up”

《大唐迷雾》 · 13:45 [警匪刑侦]
View Clip →
为了照顾周奕凯的自闭症
00:02
为了 照顾周奕凯的自闭症

(没有她自己的梦想吗?) ── Previous context

“To take care of Zhou Yikai's autism,”

《欠你的那场婚礼》 · 08:51 [家庭日常]
View Clip →
便是为了陶家报仇所设
00:02
便是 为了 陶家报仇所设

(那山下的客栈) ── Previous context

“was set up to avenge the Tao family.”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:11 [其他场景]
View Clip →
他为了保护你死得活该啊
00:02
他 为了 保护你死得活该啊

(还是说) ── Previous context

“he deserved to die protecting you?”

《迷墙》 · 13:18 [其他场景]
View Clip →
老臣为了大唐
00:02
老臣 为了 大唐

(您一定要给老臣做主啊) ── Previous context

“I've worked with utmost devotion”

《御赐小仵作》 · 14:01 [历史宫廷]
View Clip →
我哥为了这份铁证
00:02
我哥 为了 这份铁证

(手印和绝笔信送回) ── Previous context

“My brother paid with his life”

《御赐小仵作》 · 23:03 [其他场景]
View Clip →
我做的这一切到底是为了什么呀
00:02
我做的这一切到底是 为了 什么呀

(都要跟我作对) ── Previous context

“What was all of this for?”

《御赐小仵作》 · 10:37 [其他场景]
View Clip →
要是单为了二王子
00:02
要是单 为了 二王子

(我没理由这样做) ── Previous context

“If it were only for Second Prince,”

《御赐小仵作》 · 18:44 [历史宫廷]
View Clip →
所以你今天到本岛就是为了这个
00:02
所以你今天到本岛就是 为了 这个

(你不是想要看他的演唱会吗) ── Previous context

“So, is this why you came to the main island?”

《向流星许愿的我们》 · 29:45 [其他场景]
View Clip →
就是为了看看 到某个程度 男孩是否会失去知觉
00:03
就是 为了 看看 到某个程度 男孩是否会失去知觉

(“莱尔持续增加舱内的压力) ── Previous context

“to see if, at some point, the boy would lose consciousness,”

《悬案》 · 41:30 [警匪刑侦]
View Clip →
为了造成突然减压
00:03
为了 造成突然减压

(我为什么要打破它?) ── Previous context

“To cause a sudden depressurization.”

《悬案》 · 33:39 [其他场景]
View Clip →
不仅是为了消弱他们的心智
00:02
不仅是 为了 消弱他们的心智

(经营这座伶崖塔) ── Previous context

“not only to weaken their minds,”

《樊笼》 · 02:21 [其他场景]
View Clip →
省得她们为了抢夺遗产
00:02
省得她们 为了 抢夺遗产

(早开庭早省心) ── Previous context

“I won't have them tiring my brother out”

《开庭》 · 26:01 [家庭日常]
View Clip →
何必为了区区物件得罪聂恒城呢
00:03
何必 为了 区区物件得罪聂恒城呢

(路成南甚至是下任教主的人选) ── Previous context

“Why offend Nie Hengcheng over a mere object?”

《江湖夜雨十年灯》 · 06:06 [历史宫廷]
View Clip →
你为了小蔡姑娘
00:02
你 为了 小蔡姑娘

(而现在呢) ── Previous context

“For Miss Cai,”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:05 [其他场景]
View Clip →
为了谁我都不愿意
00:02
为了 谁我都不愿意

(舍下我的父母亲朋) ── Previous context

“I'd never do that for anyone!”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:47 [其他场景]
View Clip →
是为了帮助大家一起规避风险
00:02
是 为了 帮助大家一起规避风险

(我不是为了为难谁) ── Previous context

“but to help everyone avoid risks together.”

《蜜语纪》 · 38:16 [职场工作]
View Clip →
若不是为了给沈郎报仇
00:02
若不是 为了 给沈郎报仇

(不是吗) ── Previous context

“If it weren't to avenge Nian'an,”

《樊笼》 · 08:28 [其他场景]
View Clip →
竟是为了埋这两个棋子
00:02
竟是 为了 埋这两个棋子

(罗女侠上山) ── Previous context

“but brought these two pawns.”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:01 [其他场景]
View Clip →
就是为了找这清风醉
00:02
就是 为了 找这清风醉

(元容姐在祭典前去过酒窖) ── Previous context

“to find Breeze.”

《江湖夜雨十年灯》 · 07:56 [警匪刑侦]
View Clip →
后来为了给他治病
00:02
后来 为了 给他治病

(来到了长安) ── Previous context

“Later, to treat his illness,”

《御赐小仵作》 · 28:30 [历史宫廷]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
我不可能为了你抛家舍业
00:02
我不可能 为了 你抛家舍业

(势不两立) ── Previous context

“I cannot abandon my family”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:44 [其他场景]
View Clip →
没想到王爷为了弥补我的遗憾
00:02
没想到王爷 为了 弥补我的遗憾

(我不知该如何是好) ── Previous context

“(I never expected that, just to make up for my regret,)”

《御赐小仵作》 · 00:30 [历史宫廷]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
你会为了一人舍弃一切吗
00:02
你会 为了 一人舍弃一切吗

(那你呢) ── Previous context

“Would you give up everything for someone?”

《江湖夜雨十年灯》 · 37:13 [社交聚会]
View Clip →
怎么可能为了旁人舍弃一切呢
00:02
怎么可能 为了 旁人舍弃一切呢

(我还没当上大掌柜呢) ── Previous context

“How could I give up everything for someone?”

《江湖夜雨十年灯》 · 36:43 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
我觉得也是为了抢占先机
00:02
我觉得也是 为了 抢占先机

(健强集团愿意这么做) ── Previous context

“probably to secure an early advantage.”

《开庭》 · 16:16 [商务沟通]
View Clip →