导致
[主语] + 导致 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(15 clips)
00:03
(那医生 他什么毛病现在) ── Previous context
“It's hypoglycemia from overexertion. He absolutely must rest.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(他们再次引爆了 地下坑道的炸弹) ── Previous context
“causing our action team members to almost be buried alive.”
00:02
(还不是他每次想占厂里便宜 过期的灭火器没有更换) ── Previous context
“which delayed firefighting efforts after the explosion.”
00:02
(孤零零的) ── Previous context
“Ever since then, I can't even do something as simple as laundry right.”
00:02
00:02
00:02
(她在这个面粉里面) ── Previous context
“(She put something in the flour that made you drowsy.)”
00:02
(藏在四合书库中的古籍) ── Previous context
“causing a thousand years of heritage to be destroyed in a fire.”
00:02
00:03
(通过社交网络 恋爱的方式 被诱导投资) ── Previous context
“resulting in both financial and emotional loss. Some victims were even driven to the brink of collapse and took their own lives.”
00:03
(伤势与 从很高处跌落所致的创伤一致) ── Previous context
“As if there's a fall from a great height that's not traumatic.”
00:03
(若放任那些 私欲重的灵 去治理灵界) ── Previous context
“it would surely throw the Mortal and Spirit Worlds”
[Variation: 否定劝阻式]
(1 clips)
00:03
(她肚子里的孩子 会将她的寿元吸尽) ── Previous context
“causing the Five Declines? Is it possible? Impossible!”
[Variation: 疑问反问式]
(1 clips)
00:02
(这么好的选手 却每份工作都做不长) ── Previous context
“but he never lasted long in any of his jobs. You know why?”
📐 太...了
→Nuance: 同指新手阶段耗时过长,表述不同
📐 太...了
→Nuance: 抱怨新手任务耗时长,意图一致
📐 连...都...
→Nuance: 同抱怨洗不好/费劲的变体
📐 什么...的
→Nuance: 同为询问具体原因的变体表达
📐 能...吗
→Nuance: 意图相同但用客气口吻询问
📐 有...没
→Nuance: 转述医嘱病情核心一致
📐 为了
→Nuance: 同向近义词根配对: [导致 ↔ 造成]
📐 有...吗
→Nuance: 核心均在询问产生的原因
📐 再...也
→Nuance: 同向近义词根配对: [身体 ↔ 身子]