MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E22 (03:43) HSK 5
dǎo zhì tiān rén wǔ shuāi yǒu méi yǒu zhè zhǒng kě néng bù kě néng

导致天人五衰 有没有这种可能 不可能

“causing the Five Declines? Is it possible? Impossible!”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E22
TIMECODE: 03:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā dǔ zi lǐ de hái zi huì jiāng tā de shòu yuán xī jǐn

她肚子里的孩子 会将她的寿元吸尽

“the child in her womb is draining her lifespan,”

dǎo zhì tiān rén wǔ shuāi yǒu méi yǒu zhè zhǒng kě néng bù kě néng CURRENT FOCUS

导致 天人五衰 有没有这种可能 不可能

“causing the Five Declines? Is it possible? Impossible!”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè zhè shì wǒ hé yà de hái zi tā shì bú huì hài zì jǐ de mā mā de

这 这是我和娅的孩子 他是不会害 自己的妈妈的

“This... this is Ya and my child. He wouldn't harm his own mother.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E22 (03:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus