所以才导致惹祸上身
“and that's what got her into trouble.”
THE DIALOGUE REEL
孟灵的手上应该掌握着 赖三的什么把柄 威胁了他
“Meng Ling must have had some dirt on Lai San, using it to threaten him,”
所以才 导致 惹祸上身
“and that's what got her into trouble.”
警方已经发了通报了 他们都认识 为什么没人报警
“We have already issued a statement. They all knew her. Why did no one report it?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese culture frequently emphasizes prudent self-restraint (明哲保身) to avoid provoking bad actors, viewing unnecessary confrontation as unnecessarily courting calamity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to court disaster; to bring trouble upon oneself
A vivid four-character idiom used when an individual's reckless or provocative actions provoke dangerous retaliation.
