MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · suo-yi-cai
📌

所以才

suǒ yǐ cái
📊 Corpus Indexed: 55 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 所以 →

[Scene: 历史宫廷]

(11 clips)
View all in this scene →
所以才另娶康氏 住口
00:02
所以才 另娶康氏 住口

(愿倾力辅佐) ── Previous context

“I want to serve you with everything I have. So I married the Kang woman. Shut up!”

《莫离》 · 21:50
View Clip →
所以才用了内外两层断龙石
00:02
所以才 用了内外两层断龙石

(里面的机密很重要 不可外泄) ── Previous context

“That's why they used two layers of Dragon-Sealing Stones, inside and out,”

《南部档案》 · 26:45
View Clip →
所以才在中毒已深的情况下
00:02
所以才 在中毒已深的情况下

(来告诉我这件事情) ── Previous context

“That's why, despite being severely poisoned,”

《成何体统》 · 07:32
View Clip →
你是怕被圣上知道 所以才装傻的
00:03
你是怕被圣上知道 所以才 装傻的

(是父皇 不是晋王兄 我亲眼看见的) ── Previous context

“You were afraid His Majesty would find out, so you pretended to be simple-minded?”

《朝雪录》 · 10:56
View Clip →
所以才会与我离心
00:02
所以才 会与我离心

(又如何能顺利推进呢 九衡啊 原来你还是不懂) ── Previous context

“That's why you are alienated from me.”

《良陈美锦》 · 36:26
View Clip →
所以才被征兵抓走
00:02
所以才 被征兵抓走

(你是因为入赘给我) ── Previous context

“in the army because you married into my family.”

《逐玉》 · 38:16
View Clip →
所以才把我弄进东宫 当伴读
00:03
所以才 把我弄进东宫 当伴读

(你是为了报复我 在林贤重家 说的那些话吧) ── Previous context

“That's why you made me a companion in the East Palace.”

《良陈美锦》 · 39:37
View Clip →
所以才晚来了崇灵谷
00:02
所以才 晚来了崇灵谷

(在客栈多住了几日) ── Previous context

“That's why I arrived late at Chongling Valley.”

《佳偶天成》 · 37:18
View Clip →
所以才会不慎被森垚传染
00:02
所以才 会不慎被森垚传染

(也是对森垚亲力亲为反复审讯) ── Previous context

“and was accidentally infected by Senyao.”

《御赐小仵作》 · 07:20
View Clip →
所以才这样 不分青红皂白地迁怒于我
00:03
所以才 这样 不分青红皂白地迁怒于我

(心下太急) ── Previous context

“that's why she's blindly taking her anger out on me.”

《成何体统》 · 16:02
View Clip →
所以才不愿意嫁给萧世子了吗?
00:03
所以才 不愿意嫁给萧世子了吗?

(我不放心 公主可是对谢统领…) ── Previous context

“that you refused to marry Mr. Xiao?”

《翘楚》 · 11:08
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
所以才故意不帮我的
00:02
所以才 故意不帮我的

(您就是记恨我姨娘) ── Previous context

“That's why you didn't help me on purpose.”

《良陈美锦》 · 04:41
View Clip →
所以才想要毁了她
00:02
所以才 想要毁了她

(又看着她和儿子那么亲密 你妒忌了) ── Previous context

“so you wanted to destroy her?”

《危险关系》 · 11:55
View Clip →
所以才叫了救护车
00:02
所以才 叫了救护车

(太危险了) ── Previous context

“that he called an ambulance.”

《女神蒙上眼》 · 26:05
View Clip →
所以才在黑夜中如入无人之境
00:02
所以才 在黑夜中如入无人之境

(是因为这些士兵听力过人) ── Previous context

“That's why they can move freely in the darkness.”

《翘楚》 · 02:20
View Clip →
所以才弃他于不顾
00:02
所以才 弃他于不顾

(你就永无出头之日) ── Previous context

“So, you abandoned him.”

《江湖夜雨十年灯》 · 47:25
View Clip →
所以才特意 来陈大人家里啊
00:02
所以才 特意 来陈大人家里啊

(你可担待得起) ── Previous context

“That's precisely why we came to Lord Chen's home.”

《良陈美锦》 · 33:57
View Clip →
所以才逃回来的吧
00:02
所以才 逃回来的吧

(会报你射他那一箭之仇) ── Previous context

“so you fled back here, didn't you?”

《逐玉》 · 29:44
View Clip →
就因为我们是你的孩子 所以才活该被打吗
00:03
就因为我们是你的孩子 所以才 活该被打吗

(但你没有出来) ── Previous context

“Just because we're your children, do we deserve to be hit?”

《隐身的名字》 · 26:28
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
所以才想着来投奔你的
00:02
所以才 想着来投奔你的

(今日我跟景翊吵架了) ── Previous context

“That's why I thought of coming to seek refuge with you.”

《御赐小仵作》 · 33:31
View Clip →
我就是因为不会做所以才学的嘛
00:03
我就是因为不会做 所以才 学的嘛

(你何时学会做饭了) ── Previous context

“I picked it up precisely because I didn't know how to cook.”

《御赐小仵作》 · 33:15
View Clip →
是因为看见 所以才相信
00:03
是因为看见 所以才 相信

(讲得好 云魁兄 其实有的人) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 30:18
View Clip →
所以才不想让你们重蹈覆辙
00:02
所以才 不想让你们重蹈覆辙

(也许是他们在追求梦想的时候 栽过太多跟头) ── Previous context

“so they don't want you to go through the same thing.”

《黑夜告白》 · 20:30
View Clip →
所以才会经历这些吧 都怪你
00:02
所以才 会经历这些吧 都怪你

(也许就是因为你什么都没做错) ── Previous context

“that you're going through all this. It's all your fault.”

《南部档案》 · 04:09
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
爹可能是贵人善忘 所以才不曾提起吧
00:03
爹可能是贵人善忘 所以才 不曾提起吧

(爹没和你说啊) ── Previous context

“Maybe he was too forgetful to bring that up.”

《白日提灯​》 · 33:48
View Clip →
她就是因为这点 所以才有恃无恐
00:03
她就是因为这点 所以才 有恃无恐

(送去衙门问罪不成) ── Previous context

“That's why she's so confident.”

《良陈美锦》 · 27:59
View Clip →
所以才把你送到医院去
00:02
所以才 把你送到医院去

(一关就是一年 不是的 彤彤 你当时真的是病了) ── Previous context

“so I sent you to the hospital.”

《家事法庭》 · 07:24
View Clip →
所以才罚她嫁入叶家受苦
00:02
所以才 罚她嫁入叶家受苦

(连老天都看不下去了) ── Previous context

“so they made her suffer by marrying my father.”

《莫离》 · 13:25
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
所以才让你想办法嘛
00:02
所以才 让你想办法嘛

(不是) ── Previous context

“I know, so I'm asking you to find a way.”

《叵测》 · 31:54
View Clip →
所以才给的这十五块
00:02
所以才 给的这十五块

(他就傻了) ── Previous context

“That's why he gave back the fifteen yuan.”

《叵测》 · 31:02
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
所以才带着你一起走的
00:02
所以才 带着你一起走的

(我以为你也要翘课) ── Previous context

“so I took you with me.”

《向流星许愿的我们》 · 00:28
View Clip →
我就休学过两次 所以才上高三
00:02
我就休学过两次 所以才 上高三

(我妈不是有病吗) ── Previous context

“I took two leaves of absence. So I'm still a senior.”

《我的山与海》 · 02:32
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
也是高知的观感 所以才愿意给你们这次机会
00:03
也是高知的观感 所以才 愿意给你们这次机会

(确实是很有书卷气质 而且我们平时给大众呈现的) ── Previous context

“as someone who is highly knowledgeable. That is why we are willing to give your company an opportunity.”

《年少有为》 · 15:47
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
所以才不小心撞到了纪先生
00:02
所以才 不小心撞到了纪先生

(害得您跑到那么远的餐台上取酒) ── Previous context

“so you accidentally bumped into Mr. Ji.”

《蜜语纪》 · 02:51
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
所以才会把你认成了别人
00:02
所以才 会把你认成了别人

(肿瘤压迫了神经) ── Previous context

“That's why she mistook you for her.”

《纯真年代的爱情》 · 15:58
View Clip →