所以才
suǒ yǐ cáiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(11 clips)
00:02
(愿倾力辅佐) ── Previous context
“I want to serve you with everything I have. So I married the Kang woman. Shut up!”
00:02
(里面的机密很重要 不可外泄) ── Previous context
“That's why they used two layers of Dragon-Sealing Stones, inside and out,”
00:02
00:03
(是父皇 不是晋王兄 我亲眼看见的) ── Previous context
“You were afraid His Majesty would find out, so you pretended to be simple-minded?”
00:02
00:02
00:03
(你是为了报复我 在林贤重家 说的那些话吧) ── Previous context
“That's why you made me a companion in the East Palace.”
00:02
00:02
00:03
(心下太急) ── Previous context
“that's why she's blindly taking her anger out on me.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(但你没有出来) ── Previous context
“Just because we're your children, do we deserve to be hit?”
[Scene: 警匪刑侦]
(5 clips)
00:03
(太史丞不要妄自菲薄 你可是只凭一瞥就锁定了凶手) ── Previous context
“He clearly knows this area well. That's why he got away so fast.”
00:02
00:03
(肯定是丢失了官印) ── Previous context
“which is why he had a wooden one carved as a substitute.”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
00:03
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
(我妈不是有病吗) ── Previous context
“I took two leaves of absence. So I'm still a senior.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(确实是很有书卷气质 而且我们平时给大众呈现的) ── Previous context
“as someone who is highly knowledgeable. That is why we are willing to give your company an opportunity.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 认错
→Nuance: 同指将人认错的核心意图
📌 对不对
→Nuance: 同指故意不帮忙的心态指责
📌 走了
→Nuance: 核心表意一致,可直接互换
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [无人之境 ↔ 荒无人烟]
⚡ 怎么办
→Contrast: 不小心与故意态度相反
⚡ 想办法
→Contrast: 主语相反,转变为我替你想办法
⚡ 是吗
→Contrast: 极性反义对撞: [所以 ↔ 因为]
⚡ 人家
→Contrast: 极性反义对撞: [所以 ↔ 因为]
⚡ 真是
→Contrast: 惹祸与因祸得福态度相反
⚡ 不是
→Contrast: 针对带走的真实意图截然相反