所以才特意 来陈大人家里啊
“That's precisely why we came to Lord Chen's home.”
THE DIALOGUE REEL
你可担待得起
“could you bear the responsibility?”
所以才 特意 来陈大 人家 里啊
“That's precisely why we came to Lord Chen's home.”
想必有陈大人在
“Surely, with Lord Chen here,”
“Don't try to threaten me; you wouldn't dare make a scene under Lord Chen's roof.”
In hierarchical disputes, bringing a conflict before a higher-ranking mediator prevents the stronger party from abusing raw power or silencing the weaker party.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that is precisely why; for this very reason
Used to emphasize that a preceding condition or threat was the exact motivation for an intentional action.
specially; deliberately; on purpose
Place before a verb to emphasize conscious, purposeful intent behind an action.
Adds an explanatory, self-evident tone that firmly counters the interlocutor's challenge.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“we never expected Lord Chen to drop by so suddenly.”
“Why has Lord Chen come so unexpectedly?”
“tell him Lord Chen is here and ask him to come back right away. OK.”
“Guards! Lord Chen, why go to such lengths?”
“-Lord Chen, -That's more like it. please have a seat.”
“Thank you, Lord Chen.”