MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E21 (09:44) HSK 3
jiù shuō chén dà rén lái fǔ shàng le ràng tā kuài xiē huí lái shì

就说陈大人来府上了 让他快些回来 是

“tell him Lord Chen is here and ask him to come back right away. OK.”

《A Splendid Match》 S1·E21
TIMECODE: 09:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiào yì pǐ kuài mǎ ràng rén dào yá mén qù tōng zhī lǎo èr

“send a fast rider to fetch Second Master from the official office,”

jiù shuō chén dà rén lái fǔ shàng le ràng tā kuài xiē huí lái shì CURRENT FOCUS

就说 陈大人 来府上 了 让他 快些回来 是

“tell him Lord Chen is here and ask him to come back right away. OK.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài zhǎo yí gè kào pǔ de rén

“Also find a trusted servant”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E21 (09:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus