MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E21 (06:28) HSK 3
chén dà rén lái fǔ lǐ le lǎo yé shuō qǐng nín guò qù jiàn jiàn

陈大人来府里了 老爷说请您过去见见

“Lord Chen has arrived at our manor. Master asks you to greet him”

《A Splendid Match》 S1·E21
TIMECODE: 06:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dà gū niáng

大姑娘

“Miss Zhao,”

chén dà rén lái fǔ lǐ le lǎo yé shuō qǐng nín guò qù jiàn jiàn CURRENT FOCUS

陈大人 来府里 了 老爷说请您过 去见 见

“Lord Chen has arrived at our manor. Master asks you to greet him”

[+1] FOLLOW-UP TURN shùn biàn bāng máng zhào yìng yī xià

顺便帮忙照应一下

“and help attend to the guests.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E21 (06:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus