陈大人 给您请安了
“Ms. Chen. My respects to you.”
THE DIALOGUE REEL
滚 这
“Get lost. But.”
陈大人 给 您请 安了
“Ms. Chen. My respects to you.”
世子爷
“Young lord.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In imperial and traditional Chinese society, greeting an official or social superior required ritualized physical and verbal deference.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to pay respects / to greet formally
A traditional imperial or pre-modern greeting ritual performed by juniors or subordinates.
to you (honorific)
Polite prepositional phrase used before presenting greetings, gifts, or honors to a respected recipient.
Marks the completion of the greeting action and smooths the formal rhythm of the sentence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why has Lord Chen come so unexpectedly?”
“Lord Chen has arrived at our manor. Master asks you to greet him”
“-Lord Chen, -That's more like it. please have a seat.”
“Lord Chen, you are indeed fortunate.”
“Lord Chen, there's no need for insinuations.”
“Mr. Chen, your words are”