《How Dare You!?》 S1·E31 (14:11)
HSK 6
chén dà rén de yī fān yán yǔ
陈大人的一番言语
“Mr. Chen, your words are”
《How Dare You!?》
S1·E31
TIMECODE: 14:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhēn shì fèi jǐn le xīn sī a
“It really took me quite a lot of effort.”
chén dà rén de yī fān yán yǔ
CURRENT FOCUS
陈大人的 一番言语
“Mr. Chen, your words are”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
90.6% Match
陈大人何必出言嘲讽
chén dà rén hé bì chū yán cháo fěng
“Why must you be so sarcastic, Lord Chen?”
《良陈美锦》
84.7% Match
陈大人 怎么突然来咱们府
chén dà rén zěn me tū rán lái zán men fǔ
“Why has Lord Chen come so unexpectedly?”
《良陈美锦》
83.3% Match
陈大人果然是福大命大
chén dà rén guǒ rán shì fú dà mìng dà
“Lord Chen, you are indeed fortunate.”
《良陈美锦》
82.4% Match
陈大人 给您请安了
chén dà rén gěi nín qǐng ān le
“Ms. Chen. My respects to you.”
《良陈美锦》
81.9% Match
陈大人 这就对了嘛 快坐
chén dà rén zhè jiù duì le ma kuài zuò
“-Lord Chen, -That's more like it. please have a seat.”
《良陈美锦》
80.6% Match
陈大人不必 含沙射影
chén dà rén bù bì hán shā shè yǐng
“Lord Chen, there's no need for insinuations.”
《How Dare You!?》 S1·E31 (14:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus