再找一个靠谱的人

“Also find a trusted servant”

《A Splendid Match》 S1·E21

TIMECODE: 09:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jiù shuō chén dà rén lái fǔ shàng le ràng tā kuài xiē huí lái shì

“tell him Lord Chen is here and ask him to come back right away. OK.”

zài zhǎo yí gè kào pǔ de rén CURRENT FOCUS

“Also find a trusted servant”

[+1] FOLLOW-UP TURN dào qián tīng qù dǎ tàn yī xià gēn chén dà rén jiàn miàn shén me shí jiān zuì hé shì

到前厅去打探一下跟陈大人见面什么时间最合适

“to the front hall to find out the best moment to meet Lord Chen.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“we should find someone else who's reliable.”

“she really must find a reliable man.”

《A Splendid Match》 S1·E21 (09:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus