← Back to Expressions
Expression Profile · kao-pu-de-ren
📌
靠谱的人
kào pǔ de rén
📊 Corpus Indexed:
6
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...的人
→
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
《开庭》 · 26:27
00:02
《冬去春来》 · 05:27
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
《我的山与海》 · 25:39
00:02
《有罪之身》 · 06:06
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《玫瑰丛生》 · 44:14
📌 我告诉你
→Nuance: 核心交际意图均为断定他不靠谱
Example: 《叵测》 “他帅他不靠谱 我告诉你”
📌 人家
→Nuance: 同指婚嫁寻偶，语气角度不同
Example: 《良陈美锦》 “还能寻到什么好人家”
📌 真是
→Nuance: 同为对某人不靠谱的抱怨感叹
Example: 《长河落日》 “靠不靠谱啊 真是的”
📌 真是的
→Nuance: 同为对某人不靠谱的抱怨感叹
Example: 《长河落日》 “靠不靠谱啊 真是的”
📌 要不要
→Nuance: 规劝对方踏实做人，语气委婉
Example: 《狂飙》 “要不要让自己踏实一下”
📌 不要
→Nuance: 规劝对方踏实做人，语气委婉
Example: 《狂飙》 “要不要让自己踏实一下”