有联系 都是靠谱的人
“I'm in touch. They're all reliable.”
THE DIALOGUE REEL
卖袜子的大姐 跟她们联系联系
“And those other women? Contact them.”
有联系 都是 靠谱的人
“I'm in touch. They're all reliable.”
把她们都叫来
“Invite them all.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Describing someone as 'kaopu' carries strong weight in Chinese collaborative networks, serving as personal social collateral for their competence and integrity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
reliable, trustworthy, dependable
Extremely frequent everyday northern colloquialism used to describe dependable people or feasible plans.
to stay in touch; to have existing contact
Commonly used in workplace contexts to indicate an active network or communication channel.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Pulling strings is my forte.”
“It has everything to do with it. They are both missing person cases. So?”
“you need connections.”