《Live up to Your Youth》 S1·E15 (21:52)
HSK 3
nǐ dé yǒu guān xì cái xíng
你得有关系才行
“you need connections.”
《Live up to Your Youth》
S1·E15
TIMECODE: 21:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rén gēn wǒ shuō le
人跟我说了
“They told me”
nǐ dé yǒu guān xì cái xíng
CURRENT FOCUS
你 得有 关系 才行
“you need connections.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zhǎo dào guān xì zhī hòu
你找到关系之后
“Once you have connections,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
88% Match
是有联系的渠道
shì yǒu lián xì de qú dào
“...there is a channel of communication.”
《我的山与海》
88% Match
有联系 都是靠谱的人
yǒu lián xì dōu shì kào pǔ de rén
“I'm in touch. They're all reliable.”
《佳偶天成》
88% Match
然后才能与之建立联系
rán hòu cái néng yǔ zhī jiàn lì lián xì
“before you can establish a connection with them.”
《Live up to Your Youth》 S1·E15 (21:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus