MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · de-you
📌

得有

dé yǒu
📊 Corpus Indexed: 219 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(19 clips)
View all in this scene →
怪不得有的人没有意识
00:02
怪不 得有 的人没有意识

(吃不同的药) ── Previous context

“[No. 1] No wonder some of them are unconscious,”

《樊笼》 · 10:07
View Clip →
得有人把书送出去
00:02
得有 人把书送出去

(快回去) ── Previous context

“Someone has to get the books out.”

《佳偶天成》 · 39:43
View Clip →
郭屠户这说得有鼻子有眼的
00:02
郭屠户这说 得有 鼻子有眼的

(还在这儿胡说八道) ── Previous context

“Butcher Guo, you make it sound so real.”

《逐玉》 · 37:24
View Clip →
到达九个大气压后 氧气就会变得有毒
00:02
到达九个大气压后 氧气就会变 得有 毒

(现在是七个半了 所以压力在上升) ── Previous context

“Nine atmospheres and the oxygen becomes toxic.”

《悬案》 · 51:25
View Clip →
但也得有你自己同意啊
00:02
但也 得有 你自己同意啊

(叫你帮他送信的) ── Previous context

“you still had to agree to do it.”

《良陈美锦》 · 02:39
View Clip →
都觉得我活得有尊严
00:02
都觉得我活 得有 尊严

(我周围所有的人) ── Previous context

“to believe I live with dignity.”

《夜色正浓》 · 05:44
View Clip →
求人得有个求人的样子
00:02
求人 得有 个求人的样子

(江教授) ── Previous context

“when you beg others, act like it.”

《钢铁森林》 · 35:57
View Clip →
这事总得有人来扛
00:02
这事总 得有 人来扛

(你是那个幕后推手啊) ── Previous context

“Someone has to take the fall.”

《迷墙》 · 15:40
View Clip →
这林子里静得有些不太对劲啊
00:02
这林子里静 得有 些不太对劲啊

(将军) ── Previous context

“The forest is so quiet that something feels off about it.”

《御赐小仵作》 · 03:08
View Clip →
总得有人站出来说话吧
00:03
总 得有 人站出来说话吧

(这个日本人哪 肆意地践踏国际公约 巧取豪夺) ── Previous context

“Someone has to step up and speak out.”

《八千里路云和月》 · 43:01
View Clip →
想反抗你手里就得有筹码
00:02
想反抗你手里就 得有 筹码

(你看着我) ── Previous context

“If you want to fight, you need leverage.”

《家业》 · 15:34
View Clip →
再来看看这窟窿捅得有多大
00:02
再来看看这窟窿捅 得有 多大

(依我看 就应该先撤了她的掌事权 绛月) ── Previous context

“Then see how big this mess is”

《家业》 · 20:05
View Clip →
这几天找你找得有多辛苦
00:02
这几天找你找 得有 多辛苦

(你不知道) ── Previous context

“You don't know how difficult it was to find you in the last few days.”

《开庭》 · 39:40
View Clip →
仅凭一把长刀 就可以跟我们打得有来有回
00:03
仅凭一把长刀 就可以跟我们打 得有 来有回

(怪不得他不靠法力) ── Previous context

“with nothing but that long blade, without relying on sacred power.”

《月鳞绮纪》 · 21:23
View Clip →
像你这样的人 走上仕途 得有多少老百姓
00:03
像你这样的人 走上仕途 得有 多少老百姓

(你就要他的命) ── Previous context

“If a man like you enters public service, how many innocent lives”

《良陈美锦》 · 31:35
View Clip →
是不是玩得有点大了? 一丝一毫的进化
00:03
是不是玩 得有 点大了? 一丝一毫的进化

(但是为了拿到我的意识 害死全船人) ── Previous context

“Isn't that a bit excessive? Every inch of evolution is worth the utmost sacrifice.”

《星河入梦》 · 86:51
View Clip →
妈 你还说 我说得有错吗 妈 妈 妈
00:02
妈 你还说 我说 得有 错吗 妈 妈 妈

(白及你说什么呢 我说错了吗 说到底就不是一家人) ── Previous context

“-Mom! -Stop! Did I say something wrong? Mom, Mom, Mom!”

《生命树》 · 29:14
View Clip →
事情开始变得有趣了
00:02
事情开始变 得有 趣了

(邪神祖庭怎么会在南安号的底舱) ── Previous context

“Now this is getting interesting.”

《南部档案》 · 13:00
View Clip →
至少得有六七年没有人耕种了 闭嘴
00:02
至少 得有 六七年没有人耕种了 闭嘴

(你说的这个稻谷地 它看上去) ── Previous context

“was last farmed six or seven years ago. Shut up!”

《莫离》 · 18:54
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(16 clips)
View all in this scene →
也得有熬的本钱呀 怎么没有本钱哪
00:03
也 得有 熬的本钱呀 怎么没有本钱哪

(可是熬) ── Previous context

“takes capital, doesn't it? But you've got it, haven't you?”

《八千里路云和月》 · 25:30
View Clip →
你作为房东 是不是管得有点太多了
00:03
你作为房东 是不是管 得有 点太多了

(出去散散心 多沟通一下) ── Previous context

“As a landlady, don't you think you're a little too involved?”

《爱情有烟火》 · 13:56
View Clip →
但这工作总得有人做是吧
00:02
但这工作总 得有 人做是吧

(警察嘛 本来压力就大 尤其他们部门任务重时间紧) ── Previous context

“But someone's got to do this job, right?”

《风过留痕》 · 13:42
View Clip →
这得有多少人啊?
00:02
这 得有 多少人啊?

(你看那个伞多漂亮 果真被阿朝料中了) ── Previous context

“Just how many people are there?”

《翘楚》 · 33:07
View Clip →
还是得有个铺子 不然一场雨 都得难为死你
00:03
还是 得有 个铺子 不然一场雨 都得难为死你

(台风了啊) ── Previous context

“We really need a shop. Otherwise, a simple rain can make life miserable for you.”

《你好1983》 · 38:14
View Clip →
我觉得我们得有一个备选方案
00:02
我觉得我们 得有 一个备选方案

(怎么又重新定啊) ── Previous context

“I think we need a backup plan.”

《突然的喜欢》 · 17:38
View Clip →
你天天在那食堂干得有什么劲啊
00:02
你天天在那食堂干 得有 什么劲啊

(朱哥) ── Previous context

“Zhu, why are you still working in that cafeteria? It's a waste of your talent.”

《叵测》 · 22:06
View Clip →
我觉得干啥事它得有个度
00:02
我觉得干啥事它 得有 个度

(你知道我为啥跟他们那么较真吗) ── Previous context

“I think there should be a limit to everything.”

《岁月有情时》 · 08:49
View Clip →
我觉得有点千篇一律
00:02
我觉 得有 点千篇一律

(剩下两个开系统) ── Previous context

“It feels a bit repetitive.”

《成何体统》 · 00:53
View Clip →
我看你这手 最近抖得有点厉害呀
00:03
我看你这手 最近抖 得有 点厉害呀

(回去也没什么事啊) ── Previous context

“Your hand is shaking a lot recently.”

《狂飙》 · 32:46
View Clip →
这个月 上刀山下火海 都得有笔收益了
00:03
这个月 上刀山下火海 都 得有 笔收益了

(是不是没按时吃) ── Previous context

“This month, no matter what it takes, I have to bring in some income.”

《家事法庭》 · 20:08
View Clip →
我总觉得有点不对劲
00:02
我总觉 得有 点不对劲

(呼机不回 电话不接) ── Previous context

“I feel like something is wrong.”

《你好1983》 · 37:57
View Clip →
着是肯定着了 就是这烟啊 弄得有点大
00:03
着是肯定着了 就是这烟啊 弄 得有 点大

(这这这 点着了吗) ── Previous context

“It's definitely lit. But the smoke is a bit too much.”

《你好1983》 · 35:49
View Clip →
我咋老觉得有事
00:02
我咋老觉 得有 事

(今天真没别的事了吗) ── Previous context

“I keep feeling like something's up.”

《我的山与海》 · 02:24
View Clip →
这得有一年没洗澡了吧
00:02
这 得有 一年没洗澡了吧

(咋一股羊屎味) ── Previous context

“Hasn't she bathed in a year?”

《主角》 · 03:42
View Clip →
难得有 于奶奶家人的消息 我必须去一趟
00:03
难 得有 于奶奶家人的消息 我必须去一趟

(但是无论真假) ── Previous context

“it's rare to have a lead about Granny Yu's family. I must go.”

《你好1983》 · 28:39
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(5 clips)
View all in this scene →
那些民工 巴不得有我这样的
00:02
那些民工 巴不 得有 我这样的

(工地自己都蒸不过来) ── Previous context

“Those workers would love to buy from me.”

《隐身的名字》 · 31:29
View Clip →
这么大的事 你得有女人的那种细致
00:03
这么大的事 你 得有 女人的那种细致

(积少成多 我都必须得货比三家) ── Previous context

“For such a major thing, I need to be meticulous like a woman”

《小城大事》 · 37:05
View Clip →
有货也得有渠道啊
00:02
有货也 得有 渠道啊

(什么买不起啊) ── Previous context

“But we need the channels to cash them.”

《风过留痕》 · 36:17
View Clip →
但是我先得有梧桐树 才能引来金凤凰啊
00:03
但是我先 得有 梧桐树 才能引来金凤凰啊

(我是打算问猴子们要钱) ── Previous context

“but it takes a good nest to attract the phoenix.”

《小城大事》 · 03:59
View Clip →
加上其他平台 算下来 我估计得有六十几
00:03
加上其他平台 算下来 我估计 得有 六十几

(我们这边的委托 应该是二十来万有了) ── Previous context

“With other platforms, in total, I estimate it's between 600,000”

《灵魂摆渡·十年》 · 10:57
View Clip →