但这工作总得有人做是吧
“But someone's got to do this job, right?”
THE DIALOGUE REEL
警察嘛 本来压力就大 尤其他们部门任务重时间紧
“Police work is inherently high-pressure. Especially in their unit, where tasks are heavy and deadlines tight.”
但这 工作 总得有人做 是吧
“But someone's got to do this job, right?”
“Don't ever eat pork chops. - I won't. - Cardiovascular disease.”
“It is exhausting, but it is my duty and I cannot just walk away from it.”
Occupations like policing are culturally seen as selfless callings where individual comfort is subordinate to social order and collective wellbeing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
someone inevitably has to
Used to convey that a duty or sacrifice is inevitable and cannot be avoided by everyone.
isn't that right? / right?
A tag question used at the end of a statement to seek agreement or soften a stance.
Combines with 是 to solicit consensus and soften the rhetorical assertion.
