总得有人做
zǒng děi yǒu rén zuòCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(警察嘛 本来压力就大 尤其他们部门任务重时间紧) ── Previous context
“But someone's got to do this job, right?”
📌 干活
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]
📌 没有
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]
📌 干
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]
📌 有人
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 还是得
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]