MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · na-you
📌

哪有

nǎ yǒu
📊 Corpus Indexed: 304 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 哪有...的 →

[Scene: 其他场景]

(23 clips)
View all in this scene →
这件事情哪有那么简单
00:02
这件事情 哪有 那么简单

(你不要再讲风凉话了 好不好) ── Previous context

“It's not that simple.”

《向流星许愿的我们》 · 35:14
View Clip →
你看给我整成这样 哪有这么干事的 你看看
00:03
你看给我整成这样 哪有 这么干事的 你看看

(这帮人无法无天了 欺负人吗不是 好的 好的) ── Previous context

“Look what they've done! I can't believe this! Look, Mr. Tan!”

《小城大事》 · 40:59
View Clip →
哪有时间毒你家狗啊 况且我连你家狗长什么样
00:03
哪有 时间毒你家狗啊 况且我连你家狗长什么样

(睁着眼睛说瞎话 我这送外卖单子都送不过来) ── Previous context

“No time to poison your dog. Besides, I don't even see your dog.”

《风过留痕》 · 01:38
View Clip →
哪有那么严重?迷药而已
00:02
哪有 那么严重?迷药而已

(你竟在冰莲子里下毒) ── Previous context

“Don't make it sound so bad. It was only a sleeping draught.”

《月鳞绮纪》 · 19:13
View Clip →
哪有什么女子? 只有这黄口小儿
00:03
哪有 什么女子? 只有这黄口小儿

(这新来的不懂规矩 方才惊叫的分明是个女子) ── Previous context

“What woman? There's only this snot-nosed kid.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 02:22
View Clip →
哪有正经姑娘来花冤枉钱呀 人渣
00:03
哪有 正经姑娘来花冤枉钱呀 人渣

(你老婆跟胡羞就是一种人 这种地方) ── Previous context

“would waste her money in a place like this? What a scum!”

《轧戏》 · 09:33
View Clip →
生死面前哪有愿意不愿意的
00:03
生死面前 哪有 愿意不愿意的

(应该的) ── Previous context

“In the face of life and death, there's no such thing as being willing or unwilling.”

《蜜语纪》 · 21:38
View Clip →
哪有那么大的深仇大恨
00:02
哪有 那么大的深仇大恨

(我一刀 把顾锦朝给砍了吧 你别胡说了) ── Previous context

“You two don't have that much bad blood.”

《良陈美锦》 · 27:22
View Clip →
这世上哪有灵 不想称王的
00:02
这世上 哪有 灵 不想称王的

(你为何想要当灵主) ── Previous context

“In this world, every spirit wants that.”

《白日提灯​》 · 32:52
View Clip →
咱们家哪有走私货呀
00:02
咱们家 哪有 走私货呀

(不可能) ── Previous context

“We don't have smuggled goods.”

《冬去春来》 · 25:45
View Clip →
我的老天 哪有人在走廊更衣的?
00:02
我的老天 哪有 人在走廊更衣的?

(这分明是故意刁难嘛 她说我偷看她更衣) ── Previous context

“Good grief! Who changes clothes in the hallway?”

《月鳞绮纪》 · 37:58
View Clip →
哪有那么多贵人恰巧在街头发病
00:03
哪有 那么多贵人恰巧在街头发病

(只要咱们到京城再多救几个贵人 那不就可以) ── Previous context

“Nobles don't always fall ill on the streets.”

《朝雪录》 · 12:10
View Clip →
朗朗乾坤之下 哪有什么鬼啊
00:02
朗朗乾坤之下 哪有 什么鬼啊

(是它 就是它 住口) ── Previous context

“In this world, there is no ghost.”

《莫离》 · 02:25
View Clip →
别着急 别着急 不是 我现在 哪有心情喝水
00:03
别着急 别着急 不是 我现在 哪有 心情喝水

(我知道 我知道 老石 来来来 喝口水) ── Previous context

“Don't worry. No, I'm not in the mood to drink water!”

《狂飙》 · 07:24
View Clip →
哪有黑社会 咱们都按合同办事
00:03
哪有 黑社会 咱们都按合同办事

(法治社会) ── Previous context

“There is no gangdom. We all follow the contract.”

《狂飙》 · 09:58
View Clip →
“情况哪有真的平静过?” 真是个该死的白痴
00:03
“情况 哪有 真的平静过?” 真是个该死的白痴

(行 好吧) ── Previous context

“"When do things ever calm down?" Fucking idiot.”

《悬案》 · 26:38
View Clip →
哪有驴来请人驾辕的
00:02
哪有 驴来请人驾辕的

(你是给人家拉车的驴) ── Previous context

“The donkey doesn't get to choose the driver.”

《主角》 · 17:01
View Clip →
卖鱼 哪有这样的家
00:02
卖鱼 哪有 这样的家

(那我还在旧厂街) ── Previous context

“in the Old Factory Street. There wouldn't be such a house like this.”

《狂飙》 · 38:41
View Clip →
荒废了 有人吗 哪有人啊 有人吗
00:03
荒废了 有人吗 哪有 人啊 有人吗

(这里面怎么都荒废了 太重 你先放一下) ── Previous context

“-It's run-down. -Hello? Anyone in there? -There's no one. -Anyone in there?”

《灿如繁星》 · 40:41
View Clip →
哪有此等歪门邪道之理
00:02
哪有 此等歪门邪道之理

(军令如山) ── Previous context

“Such nonsense won't be tolerated!”

《白日提灯​》 · 29:08
View Clip →
郝倩倩 你哪有你这么说话的你
00:03
郝倩倩 你 哪有 你这么说话的你

(她不是操心 她是嫉妒 谁说的 你说) ── Previous context

“Hao Qianqian! How can you say that?”

《我的山与海》 · 35:22
View Clip →
哪有一个玱国女人说话的份
00:02
哪有 一个玱国女人说话的份

(我与王叔对话) ── Previous context

“There's no place for a Qiang woman to speak.”

《成何体统》 · 13:30
View Clip →
哪有孩子希望他父母离婚的
00:02
哪有 孩子希望他父母离婚的

(你说的是人话吗) ── Previous context

“No kid wants their parents to split.”

《玫瑰丛生》 · 40:36
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(9 clips)
View all in this scene →
哪有细水长流源源不断的好啊
00:02
哪有 细水长流源源不断的好啊

(一锤子买卖) ── Previous context

“Is not as good as a steady, continuous stream.”

《我的妈妈是校花》 · 34:43
View Clip →
哪有买棺材挂账的 挂在死人身上还吗
00:03
哪有 买棺材挂账的 挂在死人身上还吗

(走走走) ── Previous context

“Who buys a coffin on tab? On the dead person's tab on top of that?”

《南部档案》 · 09:15
View Clip →
建厂的事情 哪有那么容易啊
00:02
建厂的事情 哪有 那么容易啊

(扑街) ── Previous context

“Building a factory is not that easy.”

《你好1983》 · 12:04
View Clip →
哪有闲钱给他们
00:02
哪有 闲钱给他们

(虽然李家十年重税已经结束 但如今墨坊生意惨淡) ── Previous context

“Where would we get the spare money for them?”

《家业》 · 34:17
View Clip →
我哪有那么大本事啊
00:02
我 哪有 那么大本事啊

(人事任命) ── Previous context

“How can I be that competent?”

《狂飙》 · 14:05
View Clip →
哪有傻子会相信这个呀
00:02
哪有 傻子会相信这个呀

(圆梦创投嘛) ── Previous context

“No fool will believe in this.”

《年少有为》 · 24:02
View Clip →
才喜欢去 你们说哪有这样做生意的
00:03
才喜欢去 你们说 哪有 这样做生意的

(那么土那么低俗的地方 我估计也就是我爸那辈人) ── Previous context

“I bet only my dad's generation enjoys those places. Tell me how to do business like that?”

《夜色正浓》 · 20:24
View Clip →
雇工违规的问题吗 人家是来做生意的 哪有心情
00:03
雇工违规的问题吗 人家是来做生意的 哪有 心情

(你带这些客户来 你就不担心他们看到) ── Previous context

“and you're not worried they'll see the labor violation? They came here to do business. Who has the time to scrutinize that?”

《小城大事》 · 07:56
View Clip →
哪有这个时候卖的呀
00:02
哪有 这个时候卖的呀

(现在还不到季节呢) ── Previous context

“Who sells them at a time like this?”

《生命树》 · 02:21
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
哪有时间跑这么多地方 我今天出外勤
00:03
哪有 时间跑这么多地方 我今天出外勤

(这每家店离得都不近吧 你不是刚下班吗) ── Previous context

“How did you find time to go to all these places? I was working outside the office today.”

《轧戏》 · 16:06
View Clip →
还有联系啊 哪有联系
00:02
还有联系啊 哪有 联系

(不是你们这平时) ── Previous context

“in touch? No.”

《以家人之名》 · 33:02
View Clip →
她哪有工夫陪我出去散心啊
00:02
她 哪有 工夫陪我出去散心啊

(我不跟你说话吧 又觉得你没面子) ── Previous context

“She doesn't have time to go out with me.”

《爱情有烟火》 · 14:16
View Clip →
哪有让客人干活的道理
00:02
哪有 让客人干活的道理

(我来) ── Previous context

“We can't have a guest do chores.”

《逐玉》 · 14:20
View Clip →
干货哪有新鲜的
00:02
干货 哪有 新鲜的

(最新鲜的一批八角) ── Previous context

“How can dried goods be fresh?”

《蜜语纪》 · 31:43
View Clip →
哪有那么夸张
00:02
哪有 那么夸张

(每天失魂落魄 发神经) ── Previous context

“It's not that serious.”

《向流星许愿的我们》 · 11:18
View Clip →
哪有什么美貌啊
00:02
哪有 什么美貌啊

(最美的女人) ── Previous context

“I have no beauty.”

《逐玉》 · 31:08
View Clip →
这天上一片漆黑 哪有月亮?
00:03
这天上一片漆黑 哪有 月亮?

(胡说) ── Previous context

“The sky is pitch-black. Where's the moon?”

《月鳞绮纪》 · 04:47
View Clip →