哪有孩子希望他父母离婚的
“No kid wants their parents to split.”
THE DIALOGUE REEL
哪有孩子希望他父母离婚 的
“No kid wants their parents to split.”
我小的时候还真挺开心的
“I was actually pretty happy as a kid.”
“Your perspective is completely unnatural; no normal child wants their family broken up.”
In traditional Chinese society, maintaining a complete family unit for the children's sake is heavily prioritized, making a child wanting parents to divorce seem unthinkable.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
where is there / how could there be
A common rhetorical opener used to reject a premise or express that something is virtually impossible.
to get divorced
Standard verb for marital dissolution, used in both formal and casual settings.
Affirms the categorical nature of the statement, reinforcing the rhetorical conviction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'd do anything to divorce too.”
“Since we can't get divorced right now, we'll talk about it after the children are born.”
“What parents don't love their children?”
“And that they're planning to get a divorce now.”
“help them file for divorce and go to court.”
“I have a son and a daughter. So what?”