也会想尽一切办法离婚
“I'd do anything to divorce too.”
THE DIALOGUE REEL
换成是我
“If I were you,”
也会 想尽一切办法 离婚
“I'd do anything to divorce too.”
“Nobody in their right mind would stick around to carry dead weight, not even me.”
Modern Chinese discourse often confronts tensions between traditional obligations of sticking together through adversity and ruthless modern self-preservation when a spouse becomes a severe liability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
try every possible means / do everything one can
A fixed collocation used to highlight extreme determination or exhaustion of all options to achieve a goal.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“And that they're planning to get a divorce now.”
“If you want a divorce, just say it.”
“No kid wants their parents to split.”
“There's no need to make divorce just as hard.”
“few divorces are truly well thought out.”
“My request for divorce isn't an impulse.”