我提离婚不是一时冲动
“My request for divorce isn't an impulse.”
THE DIALOGUE REEL
但是离婚我不接受
“I won't accept a divorce.”
我 提离婚 不是 一时冲动
“My request for divorce isn't an impulse.”
我已经考虑了很久
“I've given it a lot of thought.”
“Do not treat this as an empty threat; my mind is completely made up.”
In marital disputes, partners often attempt to defuse breakups by framing them as temporary emotional outbursts ('一时冲动'); refuting this label signals an irrevocable breakdown of the relationship.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to propose divorce / to bring up divorce
Standard conversational collocation for formally or informally initiating a marital separation.
impulsive / on the spur of the moment
Commonly used to describe reckless, emotional actions made without rational forethought.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“the divorce was my decision.”
“I've already filed for divorce.”
“The divorce back then wasn't my idea. You don't need to explain to me.”
“Divorce isn't a simple matter.”
“Also, shouldn't the divorce be related to marital breakdown?”
“I was willing to divorce.”