其次 这离婚不应该是 跟情感破裂有关系吗
“Also, shouldn't the divorce be related to marital breakdown?”
THE DIALOGUE REEL
“For the copyright case, a settlement is impossible. We're going to court.”
其次 这 离婚 不应该是 跟 情感破裂 有关系吗
“Also, shouldn't the divorce be related to marital breakdown?”
“How is it related to the copyright lawsuit?”
“You are mixing two completely unrelated issues together and it makes no legal sense.”
Under the Chinese Civil Code, emotional breakdown ('感情破裂') is the primary statutory criterion for granting a contested divorce.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
breakdown of emotional relationship / estrangement
A formal and legal collocation frequently used in Chinese civil law and marital disputes.
to be related to / to have something to do with
A very common sentence pattern to express connection or relevance between two subjects.
Transforms the declarative sentence into a rhetorical confirmation question seeking agreement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“My request for divorce isn't an impulse.”
“Divorce isn't a simple matter.”
“There's no need to make divorce just as hard.”
“It's not your first divorce.”
“We almost got divorced.”
“Although divorced, we didn't cut ties.”