应该...吗
[主语/条件] + 应该 + [动词/短语] + 吗
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 疑问反问式]
(38 clips)
00:03
(因为你们 这个案子破了 也为晓乐伸张正义了) ── Previous context
“So I feel I should express something. Please accept it, okay?”
00:03
(又不是我让他打人的) ── Previous context
“Didn't I come to handle the problem? Shouldn't you? Don't forget how he got this illness.”
00:02
00:02
00:03
(今天晚上陪领导吃饭 你说跟哪个领导) ── Previous context
“So I wasn't supposed to call? - Do you think we're teenagers? - Don't I have that right?”
00:02
(你不要乱动老板的东西啦) ── Previous context
“Isn't the fishing gear supposed to be in the storage room?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(不行) ── Previous context
“In most novels, should it be Mr. Pei's wife who runs away?”
00:03
(杜董不现身很正常) ── Previous context
“but shouldn't he have let you, Young Master Du, attend on his behalf?”
00:03
00:02
00:03
(你们不是应该抓坏人的吗?) ── Previous context
“Aren't you supposed to bring criminals to justice, huh?”
00:02
00:02
(几点了) ── Previous context
“(Meeting Minutes, Copy) Shouldn't you be on the train by now?”
00:02
00:03
(老同学 李梦) ── Previous context
“Aren't you supposed to be in Qingzhou? What are you doing here?”
00:03
(快尝尝 都是招牌菜) ── Previous context
“Since you took it by mistake, shouldn't you be the one returning it?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(你既然知道你配不上我) ── Previous context
“don't you think you should treat my mom and me better?”
00:02
00:02
00:02
(你这种事情交代给我干什么?) ── Previous context
“Shouldn't you be telling your favorite son?”
00:02
00:03
(你们觉得) ── Previous context
“should be filled in the front? Isn't that self-evident?”
00:02
00:02
(我们家方穆扬啊 就是热情好客 你说你来就来呗) ── Previous context
“bring all these things. It's only right.”
00:03
(把笔筒砸在阿徐头上 砸出血了) ── Previous context
“If that's the case, shouldn't they be separated from each other?”
00:02
00:02
00:03
(那小飞作为哥哥 圆圆作为妹妹) ── Previous context
“Shouldn't he let her have it? If my son gives in, it's right.”
00:03
(真是麻烦了) ── Previous context
“You don't need to be so polite with me. It's the least I could do.”
00:02
(你他妈就是跟别人搞上) ── Previous context
“Shouldn't you have asked me that six months ago?”
00:03
(出来) ── Previous context
“Do you hear that? They are already saying that. More reason for me to go there.”
[Variation: 否定劝阻式]
(2 clips)
00:03
(七零一) ── Previous context
“I don't think I've seen them. Never seen them? Didn't you deliver stuff?”
00:03
(这难道不是一种职场霸凌吗 太过分了 这) ── Previous context
“Will we be like them? Of course not! What should we do, then?”
📐 必须
→Nuance: “必须打”与反问坚决要打意图一致
📐 不是...吗
→Nuance: 质问警方职责,用词更书面成语化
📐 不是...吗
→Nuance: 句式意图相同,仅地点替换
📐 难道...吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]
📐 一定
→Nuance: 不拖累集体想办法,意图高度一致
📐 这不是...吗
→Nuance: 同为说明来意,口吻更委婉探讨
📐 不是...了吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [庆祝 ↔ 祝贺]
📐 那不是...吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]
📐 不就...吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [解决 ↔ 处理]