MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · na-bu-shi-ma
📐

那不是...吗

📊 Corpus Indexed: 31 clips
Structure: [主语/条件] + 那不是 + [动词/短语] + 吗
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 疑问反问式]

(29 clips)
View all for this variation →
那不是显不出我的诚意吗
00:02
那不是 显不出我的诚意 吗

(要是想表示担心 你打个电话就行了) ── Previous context

“Wouldn't that seem insincere?”

《夜色正浓》 · 21:24 [社交聚会]
View Clip →
我养花是为了卖给你吗 那不是嘛
00:03
我养花是为了卖给你吗 那不是 嘛

(要不然我把这花买了 这盆都买了) ── Previous context

“Did I grow it just to sell it to you? Of course not.”

《主角》 · 02:27 [其他场景]
View Clip →
那不是想给你个惊喜吗
00:02
那不是 想给你个惊喜 吗

(关阿姨和奶奶都来了 你怎么不跟我说一声啊) ── Previous context

“I wanted to surprise you.”

《你好1983》 · 21:10 [家庭日常]
View Clip →
她让你帮忙那不是应该的吗
00:02
她让你帮忙 那不是 应该的 吗

(想不到是吧) ── Previous context

“Of course you should help her when she asks.”

《爱情没有神话》 · 20:08 [其他场景]
View Clip →
安宁医院那不是看神经病的吗
00:02
安宁医院 那不是 看神经病的 吗

(那咋还上安宁医院了呢) ── Previous context

“Isn't that for a psycho?”

《岁月有情时》 · 18:07 [其他场景]
View Clip →
那不是陈彦允 陈大人的侍卫吗
00:02
那不是 陈彦允 陈大人的侍卫 吗

(爷) ── Previous context

“isn't that Mr. Chen Yanyun's guard?”

《良陈美锦》 · 37:33 [社交聚会]
View Clip →
那不是应该开心才是吗?
00:02
那不是 应该开心才是 吗 ?

(马上就要见到阿爹了) ── Previous context

“Aren't you supposed to be happy?”

《翘楚》 · 10:19 [社交聚会]
View Clip →
毕恭毕敬 搞得我好为难啊 那不是挺好的吗
00:03
毕恭毕敬 搞得我好为难啊 那不是 挺好的 吗

(确实是跟原来不一样了 态度非常好) ── Previous context

“He is respectful to me. I'm in a dilemma. Why not teach him?”

《小城大事》 · 32:12 [其他场景]
View Clip →
那不是都让捞卤虫的 给拿走了吗
00:02
那不是 都让捞卤虫的 给拿走了 吗

(你是公费出差 你身上肯定有钱 快交出来) ── Previous context

“It was all taken away while catching brine shrimp, wasn't it?”

《生命树》 · 33:16 [其他场景]
View Clip →
那不是唐李德原来管的吗 是呀
00:03
那不是 唐李德原来管的 吗 是呀

(公司让董越负责 直销门店业务) ── Previous context

“Didn't Tang Lide manage that before? Yes.”

《夜色正浓》 · 12:59 [职场工作]
View Clip →
真可恨 那不是少司祭路达吗
00:03
真可恨 那不是 少司祭路达 吗

(都给我闪开) ── Previous context

“How detestable. Isn't that Young Priest Luda?”

《白日提灯​》 · 27:23 [其他场景]
View Clip →
那不是费霓和队长吗 小情侣吵架呢
00:03
那不是 费霓和队长 吗 小情侣吵架呢

(那边怎么回事啊) ── Previous context

“Isn't that Fei Ni and the captain? Are they having an argument?”

《纯真年代的爱情》 · 30:51 [其他场景]
View Clip →
离开中院那不是迫不得已吗
00:02
离开中院 那不是 迫不得已 吗

(那姐夫当年) ── Previous context

“he didn't exactly have a choice but to leave the court.”

《开庭》 · 14:13 [家庭日常]
View Clip →
那不是必须的吗 要补给我补个大的
00:03
那不是 必须的 吗 要补给我补个大的

(对 给你补一个啊) ── Previous context

“Of course you have to. You have to make it up to me big time.”

《爱情有烟火》 · 16:53 [社交聚会]
View Clip →
那不是正好吗 省得你找了
00:02
那不是 正好 吗 省得你找了

(我开玩笑了吗) ── Previous context

“Isn't that perfect? Saves you the trouble of looking for him.”

《南部档案》 · 05:39 [其他场景]
View Clip →
那不是她的老本行吗
00:02
那不是 她的老本行 吗

(来) ── Previous context

“Isn't that her old profession?”

《蜜语纪》 · 27:42 [职场工作]
View Clip →
那不是一家复古照相馆吗
00:02
那不是 一家复古照相馆 吗

(我爷爷奶奶之前留下的衣服) ── Previous context

“That's a vintage photography studio, you know.”

《灿如繁星》 · 19:19 [社交聚会]
View Clip →
这个又不下奶 那不是鲫鱼吗
00:02
这个又不下奶 那不是 鲫鱼 吗

(我让你买的鲫鱼 鲫鱼 这也不是鲫鱼嘛) ── Previous context

“This one won't help with milk production Isn't that crucian carp?”

《主角》 · 41:17 [家庭日常]
View Clip →
那不是放弃 是我的选择 懂吗?
00:03
那不是 放弃 是我的选择 懂 吗 ?

(周奕凯 看我) ── Previous context

“That wasn't giving up. That was my choice. Okay?”

《欠你的那场婚礼》 · 41:59 [其他场景]
View Clip →
庆州大学 那不是全国家长的梦想吗 那孩子一出生
00:03
庆州大学 那不是 全国家长的梦想 吗 那孩子一出生

(她想考庆州大学) ── Previous context

“Qingzhou University? Isn't that every parent's choice? When adults praise kids for being smart,”

《隐身的名字》 · 20:08 [其他场景]
View Clip →
那不是我们达成的共识吗
00:02
那不是 我们达成的共识 吗

(当初去调查林沉) ── Previous context

“Lin Chen, didn't we?”

《玫瑰丛生》 · 04:16 [警匪刑侦]
View Clip →
哥 那不是陈君山吗
00:02
哥 那不是 陈君山 吗

(是) ── Previous context

“Benchang, isn't that Chen Junshan?”

《家业》 · 22:57 [其他场景]
View Clip →
那不是有情况吗
00:02
那不是 有情况 吗

(还让我去接你) ── Previous context

“There was a situation.”

《喀什恋歌》 · 21:49 [其他场景]
View Clip →
那不是正好说明 他们不适合这行吗
00:02
那不是 正好说明 他们不适合这行 吗

(那他们中会有很多人 连饭都吃不上的) ── Previous context

“That just proves they aren't meant for this.”

《爱情没有神话》 · 17:03
View Clip →
身为一个作者对自己的读者好 那不是应该的吗
00:03
身为一个作者对自己的读者好 那不是 应该的 吗

(过年 过节 过生日 不是 她们都是读者) ── Previous context

“As an author, it's only right to treat your readers well”

《爱情没有神话》 · 41:40
View Clip →
那不是废话吗 明年不叫二〇二二年了吗
00:02
那不是 废话 吗 明年不叫二〇二二年了吗

(再写那上面写的也不是 二〇二一年度杰出作者了) ── Previous context

“Well, of course. Next year would be 2022, right?”

《爱情没有神话》 · 17:31
View Clip →
那不是很新鲜吗 你跟谁学的 你就说好不好看嘛
00:02
那不是 很新鲜 吗 你跟谁学的 你就说好不好看嘛

(怎么想的呀 真的假的) ── Previous context

“- Seriously? Is it not something new? - Who did you learn that from? Just tell me if it looks good or not.”

《爱情没有神话》 · 16:54
View Clip →
那不是刚有两万吗 也不到两万哪
00:03
那不是 刚有两万 吗 也不到两万哪

(上次让你还钱的时候 不是没有钱吗) ── Previous context

“It was nearly 20,000. It was less than 20,000.”

《小城大事》 · 17:45
View Clip →
那不是大佐的车吗
00:02
那不是 大佐的车 吗

(咦) ── Previous context

“Isn't that the Colonel's car?”

《长河落日》 · 04:17
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
什么情况 那不是那个不要脸的 夏晓兰吗
00:03
什么情况 那不是 那个不要脸的 夏晓兰 吗

(晓兰 你不能出去 气死我了呀) ── Previous context

“What's going on? Isn't that the shameless Xia Xiaolan?”

《你好1983》 · 06:50 [其他场景]
View Clip →
那不是情侣就不能一起种花了吗
00:03
那不是 情侣就不能一起种花了 吗

(没有了 我们其实不是) ── Previous context

“So we can't plant flowers together if we're not a couple?”

《突然的喜欢》 · 27:17 [社交聚会]
View Clip →