那不是...吗
[主语/条件] + 那不是 + [动词/短语] + 吗
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 疑问反问式]
(29 clips)
00:02
00:03
(要不然我把这花买了 这盆都买了) ── Previous context
“Did I grow it just to sell it to you? Of course not.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(确实是跟原来不一样了 态度非常好) ── Previous context
“He is respectful to me. I'm in a dilemma. Why not teach him?”
00:02
(你是公费出差 你身上肯定有钱 快交出来) ── Previous context
“It was all taken away while catching brine shrimp, wasn't it?”
00:03
00:03
00:03
(那边怎么回事啊) ── Previous context
“Isn't that Fei Ni and the captain? Are they having an argument?”
00:02
(那姐夫当年) ── Previous context
“he didn't exactly have a choice but to leave the court.”
00:03
(对 给你补一个啊) ── Previous context
“Of course you have to. You have to make it up to me big time.”
00:02
(我开玩笑了吗) ── Previous context
“Isn't that perfect? Saves you the trouble of looking for him.”
00:02
00:02
00:02
(我让你买的鲫鱼 鲫鱼 这也不是鲫鱼嘛) ── Previous context
“This one won't help with milk production Isn't that crucian carp?”
00:03
00:03
(她想考庆州大学) ── Previous context
“Qingzhou University? Isn't that every parent's choice? When adults praise kids for being smart,”
00:02
00:02
00:02
00:02
(那他们中会有很多人 连饭都吃不上的) ── Previous context
“That just proves they aren't meant for this.”
00:03
(过年 过节 过生日 不是 她们都是读者) ── Previous context
“As an author, it's only right to treat your readers well”
00:02
(再写那上面写的也不是 二〇二一年度杰出作者了) ── Previous context
“Well, of course. Next year would be 2022, right?”
00:02
(怎么想的呀 真的假的) ── Previous context
“- Seriously? Is it not something new? - Who did you learn that from? Just tell me if it looks good or not.”
00:03
(上次让你还钱的时候 不是没有钱吗) ── Previous context
“It was nearly 20,000. It was less than 20,000.”
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(2 clips)
00:03
(晓兰 你不能出去 气死我了呀) ── Previous context
“What's going on? Isn't that the shameless Xia Xiaolan?”
00:03
(没有了 我们其实不是) ── Previous context
“So we can't plant flowers together if we're not a couple?”
📐 不是...吗
→Nuance: 人称视角转换,同表事出有因
📐 不是...吗
→Nuance: 交际意图与句式完全一致
📐 难道...吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]
📐 不如
→Nuance: 同向近义词根配对: [恭敬 ↔ 毕恭毕敬]
📐 这不是...吗
→Nuance: 核心交际意图一致,可替换解释
📐 不是...了吗
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📐 不就...吗
→Nuance: 反问句式相同意图一致
📐 不应该...吗
→Nuance: 交际意图一致,均表达应感到快乐
📐 不就是...吗
→Nuance: 反问句式相同意图一致
📐 不应该是...吗
→Nuance: 交际意图一致,均表达应感到快乐