MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · na-bu-shi
📌

那不是

nà bú shì
📊 Corpus Indexed: 41 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
- 她多… - 那不是自闭症 不要再乱讲了
00:02
- 她多… - 那不是 自闭症 不要再乱讲了

(为了照顾周奕凯的自闭症) ── Previous context

“- she-- - That's not autism. Stop saying that.”

《欠你的那场婚礼》 · 08:52
View Clip →
她让你帮忙那不是应该的吗
00:02
她让你帮忙 那不是 应该的吗

(想不到是吧) ── Previous context

“Of course you should help her when she asks.”

《爱情没有神话》 · 20:08
View Clip →
那不是王水就是矿泉水
00:03
那不是 王水就是矿泉水

(你不用打电话叫救护车) ── Previous context

“It's not any acid, just a bottle of water.”

《女神蒙上眼》 · 35:53
View Clip →
什么情况 那不是那个不要脸的 夏晓兰吗
00:03
什么情况 那不是 那个不要脸的 夏晓兰吗

(晓兰 你不能出去 气死我了呀) ── Previous context

“What's going on? Isn't that the shameless Xia Xiaolan?”

《你好1983》 · 06:50
View Clip →
那不是手到擒来的事
00:02
那不是 手到擒来的事

(我本以为只是几个凡人) ── Previous context

“and it would be an easy catch.”

《佳偶天成》 · 06:07
View Clip →
那不是就不是啊 你好好说嘛
00:02
那不是 就不是啊 你好好说嘛

(因为你是何韩 所以非得忍你一下是不是这样) ── Previous context

“Well, if it's not, just say so. Why are you reacting so strongly? What else am I supposed to think?”

《爱情没有神话》 · 13:27
View Clip →
- 虽然你都说那是意外 - 那不是意外
00:02
- 虽然你都说那是意外 - 那不是 意外

(你决定离开这个世界的时候) ── Previous context

“- I know you keep calling it an accident. - It wasn't.”

《欠你的那场婚礼》 · 08:47
View Clip →
那不是放弃 是我的选择 懂吗?
00:03
那不是 放弃 是我的选择 懂吗?

(周奕凯 看我) ── Previous context

“That wasn't giving up. That was my choice. Okay?”

《欠你的那场婚礼》 · 41:59
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
那肯定啊 那不是因为
00:02
那肯定啊 那不是 因为

(小贝唱得不错呀) ── Previous context

“Of course it is, that's because…”

《玫瑰丛生》 · 04:38
View Clip →
想着各种方法让你去买单 那不是所有的女人
00:03
想着各种方法让你去买单 那不是 所有的女人

(上次阿娘面五十八块钱) ── Previous context

“and he kept trying to get you to pay. Not every woman”

《爱情没有神话》 · 19:01
View Clip →
那不是显不出我的诚意吗
00:02
那不是 显不出我的诚意吗

(要是想表示担心 你打个电话就行了) ── Previous context

“Wouldn't that seem insincere?”

《夜色正浓》 · 21:24
View Clip →
那不是应该开心才是吗?
00:02
那不是 应该开心才是吗?

(马上就要见到阿爹了) ── Previous context

“Aren't you supposed to be happy?”

《翘楚》 · 10:19
View Clip →
那不是一家复古照相馆吗
00:02
那不是 一家复古照相馆吗

(我爷爷奶奶之前留下的衣服) ── Previous context

“That's a vintage photography studio, you know.”

《灿如繁星》 · 19:19
View Clip →
那不是情侣就不能一起种花了吗
00:03
那不是 情侣就不能一起种花了吗

(没有了 我们其实不是) ── Previous context

“So we can't plant flowers together if we're not a couple?”

《突然的喜欢》 · 27:17
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
那不是费霓和队长吗 小情侣吵架呢
00:03
那不是 费霓和队长吗 小情侣吵架呢

(那边怎么回事啊) ── Previous context

“Isn't that Fei Ni and the captain? Are they having an argument?”

《纯真年代的爱情》 · 30:51
View Clip →
菊儿呀那不是
00:02
菊儿呀 那不是

(四婆谁啊) ── Previous context

“It's Juer, isn't it?”

《长河落日》 · 06:08
View Clip →
庆州大学 那不是全国家长的梦想吗 那孩子一出生
00:03
庆州大学 那不是 全国家长的梦想吗 那孩子一出生

(她想考庆州大学) ── Previous context

“Qingzhou University? Isn't that every parent's choice? When adults praise kids for being smart,”

《隐身的名字》 · 20:08
View Clip →
那不是有情况吗
00:02
那不是 有情况吗

(还让我去接你) ── Previous context

“There was a situation.”

《喀什恋歌》 · 21:49
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
小庶 你拿着 那不是我的生日
00:02
小庶 你拿着 那不是 我的生日

(卡的密码是你的生日) ── Previous context

“Shu, take it. That's not my birthday.”

《隐身的名字》 · 07:24
View Clip →
那不是想给你个惊喜吗
00:02
那不是 想给你个惊喜吗

(关阿姨和奶奶都来了 你怎么不跟我说一声啊) ── Previous context

“I wanted to surprise you.”

《你好1983》 · 21:10
View Clip →
离开中院那不是迫不得已吗
00:02
离开中院 那不是 迫不得已吗

(那姐夫当年) ── Previous context

“he didn't exactly have a choice but to leave the court.”

《开庭》 · 14:13
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
那不是唐李德原来管的吗 是呀
00:03
那不是 唐李德原来管的吗 是呀

(公司让董越负责 直销门店业务) ── Previous context

“Didn't Tang Lide manage that before? Yes.”

《夜色正浓》 · 12:59
View Clip →
那不是她的老本行吗
00:02
那不是 她的老本行吗

(来) ── Previous context

“Isn't that her old profession?”

《蜜语纪》 · 27:42
View Clip →
那不是他一个人说了算
00:02
那不是 他一个人说了算

(共同测评的结果) ── Previous context

“It's not just his call.”

《蜜语纪》 · 40:08
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
那不是爷们儿干的事
00:02
那不是 爷们儿干的事

(那哪行啊) ── Previous context

“That's not what a man does.”

《岁月有情时》 · 14:59
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
安宁医院那不是看神经病的吗
00:02
安宁医院 那不是 看神经病的吗

(那咋还上安宁医院了呢) ── Previous context

“Isn't that for a psycho?”

《岁月有情时》 · 18:07
View Clip →