真可恨 那不是少司祭路达吗
“How detestable. Isn't that Young Priest Luda?”
THE DIALOGUE REEL
都给我闪开
“All of you, move aside!”
真可恨 那不是 少司祭路达 吗
“How detestable. Isn't that Young Priest Luda?”
听说啊 他被剥夺了身份 发配来了攸州城
“I heard he was deprived of his status and exiled to Youzhou.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Publicly remarking on the downfall of disgraced figures reflects a traditional social dynamic where community scorn reinforces moral and social hierarchies.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
truly detestable; really hateful
A strong colloquial phrase used to vent anger or moral indignation about an annoying or villainous person.
isn't that...?
A rhetorical question pattern used to draw someone's attention to a person or object spotted in public.
Forms a rhetorical confirmation question to draw the listener's gaze.
