不应该...吗
[主语/条件] + 不应该 + [动词/短语] + 吗
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 疑问反问式]
(23 clips)
00:03
(又不是我让他打人的) ── Previous context
“Didn't I come to handle the problem? Shouldn't you? Don't forget how he got this illness.”
00:02
00:02
00:03
(今天晚上陪领导吃饭 你说跟哪个领导) ── Previous context
“So I wasn't supposed to call? - Do you think we're teenagers? - Don't I have that right?”
00:03
(不行) ── Previous context
“In most novels, should it be Mr. Pei's wife who runs away?”
00:03
(杜董不现身很正常) ── Previous context
“but shouldn't he have let you, Young Master Du, attend on his behalf?”
00:02
(几点了) ── Previous context
“(Meeting Minutes, Copy) Shouldn't you be on the train by now?”
00:02
00:03
(快尝尝 都是招牌菜) ── Previous context
“Since you took it by mistake, shouldn't you be the one returning it?”
00:02
00:02
00:02
(那这些问题视频 怎么会由我们来调查出来呢) ── Previous context
“This risk-related information should have been provided to us by you!”
00:03
(那他为什么要万里迢迢 拿这些火炮送给朕) ── Previous context
“Shouldn't he have bought them for the Second Prince of Beiman instead?”
00:02
00:03
(那小飞作为哥哥 圆圆作为妹妹) ── Previous context
“Shouldn't he let her have it? If my son gives in, it's right.”
00:02
(难道我们见到一个伤心难过的人) ── Previous context
“someone who is sad and upset when we see them?”
00:02
00:03
(版权案 庭外和解不可能 这庭开定了) ── Previous context
“Also, shouldn't the divorce be related to marital breakdown?”
00:03
(是小李吧) ── Previous context
“(Why is he calling me?) (Shouldn't he be out partying at this hour?)”
00:02
(几点了) ── Previous context
“(Meeting Minutes, Copy) Shouldn't you be on the train by now?”
00:03
(后续造势上 肯定也不如年轻作者有优势) ── Previous context
“As for Gu Yan, shouldn't you be talking directly to Lin Zhanqiao?”
00:02
(这种情况) ── Previous context
“Shouldn't he have gone to the hospital immediately in this situation?”
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(1 clips)
00:02
(不允许自己的履历上 有瑕疵 有风险 这没问题) ── Previous context
“Am I not supposed to look out for my own interests?”
📐 必须
→Nuance: “必须打”与反问坚决要打意图一致
📐 不是...吗
→Nuance: 同为说明来意,口吻更委婉探讨
📐 不是...吗
→Nuance: 交际意图一致,均表达应感到快乐
📐 难道...吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 快乐]
📐 这不是...吗
→Nuance: 同为说明来意,口吻更委婉探讨
📐 那不是...吗
→Nuance: 交际意图一致,均表达应感到快乐
📐 不就...吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [解决 ↔ 处理]
📐 不应该是...吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 快乐]
📐 是...吧
→Nuance: 同为说明来意,口吻更委婉探讨
📐 是...吧
→Nuance: 同指应保持/遵循规律,意图一致