不就...吗
[主语/条件] + 不就 + [动词/短语] + 吗
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 疑问反问式]
(37 clips)
00:02
(还说呢 等你打包我早就饿死了) ── Previous context
“Weren't you just dropping off some documents? Why did you go shopping?”
00:03
(毕业要 小林老师跟教练呢 还没来吗) ── Previous context
“Just call them. Call them. Make a video call.”
00:03
(投行女 忙成狗) ── Previous context
“When we hear "boyfriend," of course we get excited.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(所以真实情况对我们很重要) ── Previous context
“He hit me. That's the absolute truth, isn't it?”
00:03
(这一份份的土地证 它就是一份份的土地呀) ── Previous context
“It's illegal land trading. T-This is outrageous.”
00:02
00:03
(赶十只羊去巡山队) ── Previous context
“You just want the sheep and I to stay there, don't you?”
00:02
00:03
(我如果说不是我拍的你信吗 你自己信吗) ── Previous context
“Didn't you hire people to monitor my private life every day?”
00:02
00:02
(那小狐狸精) ── Previous context
“just relying on the fact that Nie Yucheng has a bit of ability?”
00:02
00:02
00:03
(你忘了) ── Previous context
“Someone plagiarized the Guazhou section, which is why we threw it away.”
00:03
(什么事这么急啊) ── Previous context
“I want to see Old Scorpion. Aren't you Old Scorpion?”
00:02
(我就活该丢客户吃土) ── Previous context
“What did I do to you? I just broke up with you.”
00:03
(结果传来传去 就变成我被金林生包养了) ── Previous context
“So that crazy woman came over here like a mad bull.”
00:02
00:02
(还加强了呢 我把后面的难度升高了) ── Previous context
“doesn't it mean the bosses in front are now easier to defeat?”
00:03
(锻炼结束以后 扫码付费即可) ── Previous context
“You should've said that sooner. Let me scan the QR code.”
00:02
(作为一个失忆的病人 自我有记忆以来) ── Previous context
“starts from the moment I woke up in the hospital, right?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(哪和哪) ── Previous context
“What does that even mean? Isn't that just Shen Xiezhi and me?”
00:02
(你不要乱动老板的东西啦) ── Previous context
“Isn't the fishing gear supposed to be in the storage room?”
00:02
00:02
00:03
(我知道姓纪的那小子什么来头) ── Previous context
“Didn't he just study abroad for a few years? [General Manager's Office]”
00:02
00:03
(他们需要一个 派发物资流动证的 那么一个挡箭牌) ── Previous context
00:02
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(3 clips)
00:03
(刑侦那边的同事一个没留神) ── Previous context
“and don't notice him? Wouldn't that bastard just get away?”
00:02
00:03
(她爸去你公司把你大骂了一顿) ── Previous context
“Doesn't that prove I was right? Her dad is the problem.”
📐 必须
→Nuance: 同向近义词根配对: [面对 ↔ 面临]
📐 不用
→Nuance: 同为免除归还或算作赠送意图
📐 不用
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📐 不是...吗
→Nuance: 同为辩解为你付出的意图
📐 不是...吗
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
📐 要是...怎么办
→Nuance: 同为担忧判决后果,侧重点略异
📐 难道...吗
→Nuance: 同为反问指责趁人之危行为