MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bu-jiu-ma
📐

不就...吗

📊 Corpus Indexed: 391 clips
Structure: [主语/条件] + 不就 + [动词/短语] + 吗
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 疑问反问式]

(37 clips)
View all for this variation →
你不就送个资料吗 怎么还买东西了
00:02
你 不就 送个资料 吗 怎么还买东西了

(还说呢 等你打包我早就饿死了) ── Previous context

“Weren't you just dropping off some documents? Why did you go shopping?”

《爱情有烟火》 · 05:59 [其他场景]
View Clip →
你打电话不就完了吗 你打电话呀 打视频 打视频
00:03
你打电话 不就 完了 吗 你打电话呀 打视频 打视频

(毕业要 小林老师跟教练呢 还没来吗) ── Previous context

“Just call them. Call them. Make a video call.”

《灿如繁星》 · 39:37 [其他场景]
View Clip →
听见男朋友 可不就激动了吗
00:03
听见男朋友 可 不就 激动了 吗

(投行女 忙成狗) ── Previous context

“When we hear "boyfriend," of course we get excited.”

《爱情有烟火》 · 09:51 [社交聚会]
View Clip →
那这个案子不就成人家的了吗
00:02
那这个案子 不就 成人家的了 吗

(科长) ── Previous context

“This way, wouldn't this case become theirs?”

《八千里路云和月》 · 42:21 [警匪刑侦]
View Clip →
不就是消防那点事吗
00:02
不就 是消防那点事 吗

(我们一定认真整改) ── Previous context

“Isn't it just about fire safety?”

《叵测》 · 29:46 [职场工作]
View Clip →
这不就跟点外卖一样吗
00:02
这 不就 跟点外卖一样 吗

(什么谁的饭碗) ── Previous context

“Isn't this just like ordering takeout?”

《爱情没有神话》 · 39:48 [职场工作]
View Clip →
他打了我 那不就是真实的情况吗
00:03
他打了我 那 不就 是真实的情况 吗

(所以真实情况对我们很重要) ── Previous context

“He hit me. That's the absolute truth, isn't it?”

《危险关系》 · 23:41 [警匪刑侦]
View Clip →
这不就是违法卖地吗 这 太不像话了 这个
00:03
这 不就 是违法卖地 吗 这 太不像话了 这个

(这一份份的土地证 它就是一份份的土地呀) ── Previous context

“It's illegal land trading. T-This is outrageous.”

《小城大事》 · 33:23 [其他场景]
View Clip →
后来厂里不就出事了吗
00:02
后来厂里 不就 出事了 吗

(他说他想点个卯就回家睡觉) ── Previous context

“Then the accident happened at the factory.”

《有罪之身》 · 22:14 [警匪刑侦]
View Clip →
你不就是想让我和羊 都留在那里吗
00:03
你 不就 是想让我和羊 都留在那里 吗

(赶十只羊去巡山队) ── Previous context

“You just want the sheep and I to stay there, don't you?”

《生命树》 · 03:04 [其他场景]
View Clip →
不就是阖旌那个小职员吗
00:02
不就 是阖旌那个小职员 吗

(你应该知道这姑娘是谁吧) ── Previous context

“Isn't she that employee from Hejing?”

《爱情有烟火》 · 24:32 [社交聚会]
View Clip →
你不就是爱天天雇人 观察我的私生活吗
00:03
你 不就 是爱天天雇人 观察我的私生活 吗

(我如果说不是我拍的你信吗 你自己信吗) ── Previous context

“Didn't you hire people to monitor my private life every day?”

《爱情有烟火》 · 28:23 [家庭日常]
View Clip →
那这不就是自己兄弟吗
00:02
那这 不就 是自己兄弟 吗

(也没有亲人) ── Previous context

“That makes him family.”

《叵测》 · 16:44 [其他场景]
View Clip →
不就是仗着聂予诚有点本事吗
00:02
不就 是仗着聂予诚有点本事 吗

(那小狐狸精) ── Previous context

“just relying on the fact that Nie Yucheng has a bit of ability?”

《蜜语纪》 · 25:18 [社交聚会]
View Clip →
你不就成了她的顶头上司吗
00:02
你 不就 成了她的顶头上司 吗

(你要是跟纪总在一起) ── Previous context

“wouldn't you become her direct boss?”

《蜜语纪》 · 25:30 [社交聚会]
View Clip →
这不就字面意思吗
00:02
这 不就 字面意思 吗

(这 这) ── Previous context

“Isn't that just the literal meaning?”

《冬去春来》 · 22:40 [其他场景]
View Clip →
不就是因为瓜州那段被人抄了 所以我们把它扔了吗
00:03
不就 是因为瓜州那段被人抄了 所以我们把它扔了 吗

(你忘了) ── Previous context

“Someone plagiarized the Guazhou section, which is why we threw it away.”

《爱情没有神话》 · 03:33 [职场工作]
View Clip →
我想见一下老蝎 你不就是老蝎吗
00:03
我想见一下老蝎 你 不就 是老蝎 吗

(什么事这么急啊) ── Previous context

“I want to see Old Scorpion. Aren't you Old Scorpion?”

《钢铁森林》 · 35:38 [其他场景]
View Clip →
我怎么你了 我不就跟你分了个手吗
00:02
我怎么你了 我 不就 跟你分了个手 吗

(我就活该丢客户吃土) ── Previous context

“What did I do to you? I just broke up with you.”

《夜色正浓》 · 35:48 [其他场景]
View Clip →
这疯婆子一听 可不就拿着大刀冲过来了吗
00:03
这疯婆子一听 可 不就 拿着大刀冲过来了 吗

(结果传来传去 就变成我被金林生包养了) ── Previous context

“So that crazy woman came over here like a mad bull.”

《夜色正浓》 · 13:07 [社交聚会]
View Clip →
那不就跟我一样了吗
00:02
那 不就 跟我一样了 吗

(姐姐生病了) ── Previous context

“Then she's just like me?”

《除恶》 · 30:55 [家庭日常]
View Clip →
那前面的难度不就降低了吗
00:02
那前面的难度 不就 降低了 吗

(还加强了呢 我把后面的难度升高了) ── Previous context

“doesn't it mean the bosses in front are now easier to defeat?”

《年少有为》 · 35:24 [职场工作]
View Clip →
早这么说不就明白了吗 那我扫一个
00:03
早这么说 不就 明白了 吗 那我扫一个

(锻炼结束以后 扫码付费即可) ── Previous context

“You should've said that sooner. Let me scan the QR code.”

《年少有为》 · 06:25 [其他场景]
View Clip →
不就是从医院醒来开始算的吗
00:02
不就 是从医院醒来开始算的 吗

(作为一个失忆的病人 自我有记忆以来) ── Previous context

“starts from the moment I woke up in the hospital, right?”

《纯真年代的爱情》 · 21:18 [其他场景]
View Clip →
不就是唱了几天老戏吗
00:02
不就 是唱了几天老戏 吗

(就好像只有他们四个会唱戏 我们都是胡喊呢) ── Previous context

“They just know some traditional opera.”

《主角》 · 01:52 [其他场景]
View Clip →
有去无回 这不就是回话吗
00:02
有去无回 这 不就 是回话 吗

(成不成总得给句话吧 肉包子打狗) ── Previous context

“it's gone for good. Isn't that his answer?”

《主角》 · 17:06 [其他场景]
View Clip →
不就是因为你带他逛公园逛的吗
00:02
不就 是因为你带他逛公园逛的 吗

(你带他去逛公园) ── Previous context

“Wasn't that because of you?”

《开庭》 · 04:04 [家庭日常]
View Clip →
这不就是说我和沈谢秩吗
00:02
这 不就 是说我和沈谢秩 吗

(这什么意思) ── Previous context

“Isn't that just Shen Xiezhi and me?”

《开庭》 · 39:29 [社交聚会]
View Clip →
这什么意思 这不就是说我和沈谢秩吗
00:03
这什么意思 这 不就 是说我和沈谢秩 吗

(哪和哪) ── Previous context

“What does that even mean? Isn't that just Shen Xiezhi and me?”

《家事法庭》 · 39:27 [社交聚会]
View Clip →
钓鱼工具不就应该放储藏间吗
00:02
钓鱼工具 不就 应该放储藏间 吗

(你不要乱动老板的东西啦) ── Previous context

“Isn't the fishing gear supposed to be in the storage room?”

《向流星许愿的我们》 · 21:57 [出行交通]
View Clip →
不就是我们顶麒吗
00:02
不就 是我们顶麒 吗

(你们这个对手) ── Previous context

“would be Dingqi, right?”

《爱情没有神话》 · 11:47 [职场工作]
View Clip →
那不就是我们现在面临的难题吗
00:02
那 不就 是我们现在面临的难题 吗

(很有可能) ── Previous context

“Isn't that exactly the dilemma we're facing now?”

《爱情没有神话》 · 16:19 [商务沟通]
View Clip →
不就是在外面喝了几年洋墨水吗
00:03
不就 是在外面喝了几年洋墨水 吗

(我知道姓纪的那小子什么来头) ── Previous context

“Didn't he just study abroad for a few years? [General Manager's Office]”

《蜜语纪》 · 11:30 [职场工作]
View Clip →
你来这里不就是想见你妈吗 对吧
00:02
你来这里 不就 是想见你妈 吗 对吧

(烂命一条 不遗憾 你冷静点) ── Previous context

“You're here to see your mom, right?”

《风过留痕》 · 05:30 [其他场景]
View Clip →
我这不就顺理成章地 成了海文的经济专员了吗
00:03
我这 不就 顺理成章地 成了海文的经济专员了 吗

(他们需要一个 派发物资流动证的 那么一个挡箭牌) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 41:30 [职场工作]
View Clip →
你不就是我们 镇政府的八爪鱼吗
00:02
你 不就 是我们 镇政府的八爪鱼 吗

(这是你啊) ── Previous context

“Aren't you the octopus of our town government?”

《小城大事》 · 20:28 [职场工作]
View Clip →
那你说了我不就明白了吗
00:02
那你说了我 不就 明白了 吗

(我是不明白) ── Previous context

“If you tell me, won't I understand?”

《钢铁森林》 · 07:41 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
没注意到他呢 这孙子不就跑了吗
00:03
没注意到他呢 这孙子 不就 跑了 吗

(刑侦那边的同事一个没留神) ── Previous context

“and don't notice him? Wouldn't that bastard just get away?”

《危险关系》 · 36:49 [警匪刑侦]
View Clip →
你不就是因为我没钱才要走的吗
00:02
你 不就 是因为我没钱才要走的 吗

(好) ── Previous context

“Aren't you leaving because I'm broke?”

《爱情有烟火》 · 43:07 [其他场景]
View Clip →
那不就证明我说得没错吗 她爸有问题啊
00:03
那 不就 证明我说得没错 吗 她爸有问题啊

(她爸去你公司把你大骂了一顿) ── Previous context

“Doesn't that prove I was right? Her dad is the problem.”

《爱情没有神话》 · 12:55 [其他场景]
View Clip →