MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-jiu-2
📌

不就

bù jiù
📊 Corpus Indexed: 311 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不就...吗 →

[Scene: 其他场景]

(33 clips)
View all in this scene →
我想见一下老蝎 你不就是老蝎吗
00:03
我想见一下老蝎 你 不就 是老蝎吗

(什么事这么急啊) ── Previous context

“I want to see Old Scorpion. Aren't you Old Scorpion?”

《钢铁森林》 · 35:38
View Clip →
我怎么你了 我不就跟你分了个手吗
00:02
我怎么你了 我 不就 跟你分了个手吗

(我就活该丢客户吃土) ── Previous context

“What did I do to you? I just broke up with you.”

《夜色正浓》 · 35:48
View Clip →
你来这里不就是想见你妈吗 对吧
00:02
你来这里 不就 是想见你妈吗 对吧

(烂命一条 不遗憾 你冷静点) ── Previous context

“You're here to see your mom, right?”

《风过留痕》 · 05:30
View Clip →
那你说了我不就明白了吗
00:02
那你说了我 不就 明白了吗

(我是不明白) ── Previous context

“If you tell me, won't I understand?”

《钢铁森林》 · 07:41
View Clip →
这不就是反客为主了吗
00:02
这 不就 是反客为主了吗

(什么 这是什么道理啊这是 就是) ── Previous context

“Isn't this the tail wagging the dog?”

《八千里路云和月》 · 22:34
View Clip →
不就得喝西北风了吗
00:02
不就 得喝西北风了吗

(那我和我闺女) ── Previous context

“will have nothing to live on.”

《开庭》 · 40:29
View Clip →
你是不是以为所有人都不知道 你不就是靠睡
00:03
你是不是以为所有人都不知道 你 不就 是靠睡

(我说你怎么那么不要脸) ── Previous context

“Do you think no one knows you sleep your way to the top?”

《夜色正浓》 · 09:31
View Clip →
你不就是想说我们孩子成绩差 踢不踢球都一样
00:03
你 不就 是想说我们孩子成绩差 踢不踢球都一样

(意思就是 踢球 可能不会影响他们的学习) ── Previous context

“Aren't you just trying to say that our kids have poor grades, and it doesn't matter whether they play football or not?”

《灿如繁星》 · 36:56
View Clip →
不就是为了解你之围吗
00:02
不就 是为了解你之围吗

(你引我出来) ── Previous context

“to eliminate a threat to yourself.”

《大唐迷雾》 · 14:44
View Clip →
你不就是想要拿我来 威胁江寒声吗
00:02
你 不就 是想要拿我来 威胁江寒声吗

(我现在马上就死给你看) ── Previous context

“Don't you just want to use me to threaten Jiang Hansheng?”

《钢铁森林》 · 24:08
View Clip →
不就是你刚才胳膊肘一顶
00:02
不就 是你刚才胳膊肘一顶

(我离这么远怎么撞你啊) ── Previous context

“Didn't you just nudge me with your elbow”

《蜜语纪》 · 02:18
View Clip →
岂有此理 这不就冲着我来的吗
00:02
岂有此理 这 不就 冲着我来的吗

(来 看看 看看 看看 开完网咖开私厨 没完没了) ── Previous context

“Outrageous. They're obviously provoking me.”

《年少有为》 · 38:58
View Clip →
你没见着那鸡临死前的眼神 不就你这种眼神吗
00:03
你没见着那鸡临死前的眼神 不就 你这种眼神吗

(他说这次杀的是鸡 下次就杀的是我 刚才) ── Previous context

“you didn't see the look in that chicken's eyes before it died. Isn't it just like your look?”

《八千里路云和月》 · 26:32
View Clip →
再加催逼 那不就是欺人太甚了吗
00:03
再加催逼 那 不就 是欺人太甚了吗

(凡事呢 适可而止) ── Previous context

“If you push him any further, won't that be going too far?”

《八千里路云和月》 · 29:06
View Clip →
你不就想恶心我 最好我受不了
00:02
你 不就 想恶心我 最好我受不了

(放你自己一条生路) ── Previous context

“You just want to gross me out, hoping I can't stomach it”

《爱情没有神话》 · 40:46
View Clip →
为咱们这边来服务不就完了吗 我跟你说
00:03
为咱们这边来服务 不就 完了吗 我跟你说

(姓田的 你们就不能跟他商量商量吗 让他转过身来) ── Previous context

“and serve our side, wouldn't that be it? Let me tell you,”

《八千里路云和月》 · 33:46
View Clip →
这不就是在浪费纳税人的钱吗
00:02
这 不就 是在浪费纳税人的钱吗

(还耽误我们那么长时间) ── Previous context

“Isn't this just wasting taxpayers' money?”

《风过留痕》 · 21:22
View Clip →
不就是弄死几条狗吗 怎么就没完没了了
00:03
不就 是弄死几条狗吗 怎么就没完没了了

(里里外外都看看) ── Previous context

“My son just poisoned some dogs. What is all the fuss about?”

《风过留痕》 · 28:25
View Clip →
她外祖父尹岱不就靠一张嘴
00:02
她外祖父尹岱 不就 靠一张嘴

(这也算家学渊源) ── Previous context

“Her grandfather, Yin Dai, relied on words alone”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:19
View Clip →
不就一顿饭吗 你至于吗
00:02
不就 一顿饭吗 你至于吗

(何宇穹) ── Previous context

“It's just one meal. Is it a big deal?”

《隐身的名字》 · 13:16
View Clip →
这不就是 最幸福的事情吗
00:02
这 不就 是 最幸福的事情吗

(我们都活着呀) ── Previous context

“Isn't this the happiest thing?”

《八千里路云和月》 · 01:58
View Clip →
不就是最好的报复之地吗
00:02
不就 是最好的报复之地吗

(东京) ── Previous context

“...isn't it the best place for revenge?”

《长河落日》 · 29:25
View Clip →
那孙军长 不就是你之前的师长吗
00:03
那孙军长 不就 是你之前的师长吗

(一四一) ── Previous context

“Isn't Commander Sun your former Division Commander?”

《八千里路云和月》 · 04:30
View Clip →
你早点这么说不就没事了吗
00:03
你早点这么说 不就 没事了吗

(和尘) ── Previous context

“if you had said that earlier, it would have been fine.”

《八千里路云和月》 · 39:56
View Clip →
我现在在这儿不就是证明吗
00:02
我现在在这儿 不就 是证明吗

(那你证明给我看) ── Previous context

“Isn't my being here right now proof?”

《爱情没有神话》 · 23:05
View Clip →
那做音乐不就是我的正业吗
00:02
那做音乐 不就 是我的正业吗

(什么叫不务正业啊) ── Previous context

“Making music is my proper work, isn't it?”

《玫瑰丛生》 · 04:43
View Clip →
你让他们打 打起来咱的事不就成了吗
00:03
你让他们打 打起来咱的事 不就 成了吗

(我打死你这个狼子野心) ── Previous context

“Let them fight. If they fight, won't our plan work?”

《八千里路云和月》 · 06:47
View Clip →
把你救下来不就行了 哪那么多废话
00:02
把你救下来 不就 行了 哪那么多废话

(尾巴处理干净了吗) ── Previous context

“Isn't it enough that we saved you? Just cut the crap.”

《钢铁森林》 · 20:41
View Clip →
不就是一个领班吗
00:02
不就 是一个领班吗

(你吓唬谁啊) ── Previous context

“Aren't you just a forewoman?”

《蜜语纪》 · 18:24
View Clip →
她到底哪出色 她不就是会卖弄风骚吗
00:03
她到底哪出色 她 不就 是会卖弄风骚吗

(出色) ── Previous context

“In what way? She's nothing but a flirt.”

《灿如繁星》 · 40:37
View Clip →
不就是个署名的事吗 那你之前也没有告诉我
00:03
不就 是个署名的事吗 那你之前也没有告诉我

(你非得把我往死路上逼吗 又不是我让你剽窃的) ── Previous context

“Isn't it just about the credit? You never told me you cared about the credit before.”

《隐身的名字》 · 40:41
View Clip →
不就是你吗
00:02
不就 是你吗

(如今吃糠咽菜的人) ── Previous context

“would be you.”

《大唐迷雾》 · 10:57
View Clip →
这丫头要不就送给我吧
00:02
这丫头要 不就 送给我吧

(熊坛主) ── Previous context

“Why not give this girl to me?”

《江湖夜雨十年灯》 · 10:07
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(7 clips)
View all in this scene →
那不就是我们现在面临的难题吗
00:02
那 不就 是我们现在面临的难题吗

(很有可能) ── Previous context

“Isn't that exactly the dilemma we're facing now?”

《爱情没有神话》 · 16:19
View Clip →
那不就是明着告诉大家
00:02
那 不就 是明着告诉大家

(您现在释放股权) ── Previous context

“that's basically telling everyone you've lost confidence in Caisheng.”

《叵测》 · 31:31
View Clip →
不就是因为它背靠着达亚克
00:02
不就 是因为它背靠着达亚克

(纷格为什么能拿到那么多的 海外游戏代理) ── Previous context

“It's because it's backed by Dayake.”

《年少有为》 · 12:31
View Clip →
你知道我的 要不就不做
00:02
你知道我的 要 不就 不做

(还变卖了一些租界的产业) ── Previous context

“You know me. If I don't do it, I don't.”

《八千里路云和月》 · 23:12
View Clip →
这话说回来 四百大洋也是钱哪 要不就
00:03
这话说回来 四百大洋也是钱哪 要 不就

(不过团长) ── Previous context

“having said that, four hundred silver dollars is still money. How about we...”

《八千里路云和月》 · 22:44
View Clip →
那现在不就只有我一个人了吗
00:02
那现在 不就 只有我一个人了吗

(还有人来送标书吗) ── Previous context

“Then I'm the only one now, right?”

《岁月有情时》 · 35:09
View Clip →
不就是版权官司上面 现在我有了对策
00:02
不就 是版权官司上面 现在我有了对策

(至于) ── Previous context

“It's because I now have a strategy in the copyright lawsuit,”

《隐身的名字》 · 09:41
View Clip →