那不就证明我说得没错吗 她爸有问题啊
“Doesn't that prove I was right? Her dad is the problem.”
THE DIALOGUE REEL
“He went to your office and chewed you out?”
那 不就 证明 我说 得 没错吗 她爸 有问题啊
“Doesn't that prove I was right? Her dad is the problem.”
掌珠是我的助理啊
“Zhangzhu is my assistant.”
“See? I told you so! You should have listened to me from the start.”
In informal Chinese debate, opening with a negative rhetorical question like 'doesn't this prove...' is a classic way to decisively validate one's foresight.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
doesn't that just prove...
Use this rhetorical starter to seize evidence that supports your earlier claim.
to have issues / to be problematic
Frequently used colloquially to suggest that a person is suspicious, unstable, or untrustworthy.
Forms a rhetorical question that expects strong agreement.
Adds emotional emphasis and certainty to the speaker's claim.
