对啊说得没错那我可以作证

“- Right. - He's right. I can testify for Mr. Pei.”

《No Pain No Gain》 S1·E19

TIMECODE: 09:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè zài zuò de dōu shì jiàn zhèng zhě a

这在座的都是见证者啊 →

“Everyone here witnessed that.”

duì a shuō dé méi cuò nà wǒ kě yǐ zuò zhèng CURRENT FOCUS

“- Right. - He's right. I can testify for Mr. Pei.”

[+1] FOLLOW-UP TURN péi zǒng méi yǒu dào qǔ guò shén me shāng yè jī mì zhōu zǒng nín yě zhī dào

裴总没有盗取过什么商业机密周总您也知道

“He didn't steal any trade secrets. You know that yourself, Mr. Zhou.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Doesn't that prove I was right? Her dad is the problem.”

《No Pain No Gain》 S1·E19 (09:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus