《No Pain No Gain》 S1·E19 (09:35)
HSK 2
zhè zài zuò de dōu shì jiàn zhèng zhě a
这在座的都是见证者啊
“Everyone here witnessed that.”
《No Pain No Gain》
S1·E19
TIMECODE: 09:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
téng dá de huí tóu shì àn hái méi chāo hǎo cái shī bài de
腾达的回头是岸 还没抄好 才失败的
“Returning to Shore, but failed to adapt it properly. That's why it failed.”
zhè zài zuò de dōu shì jiàn zhèng zhě a
CURRENT FOCUS
这 在座的 都 是 见证者 啊
“Everyone here witnessed that.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì a shuō dé méi cuò nà wǒ kě yǐ zuò zhèng
“- Right. - He's right. I can testify for Mr. Pei.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E19 (09:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus