要是...怎么办
[主语/条件] + 要是 + [动词/短语] + 怎么办
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 疑问反问式]
(23 clips)
00:03
(工) ── Previous context
“If the industrial park can't function, what happens to my loan?”
00:03
(小林老师) ── Previous context
“what do you think Coach would do if he found out you were cheating?”
00:03
00:02
(院长 大部队都撤了 我们也跑吧 是啊) ── Previous context
“If we all run away, what about these wounded?”
00:03
(你不是说法官都不会判吗) ── Previous context
“If the judge really grants the divorce, what am I supposed to do?”
00:02
00:03
(你看我会不会 把你们的事儿捅出去) ── Previous context
“If you get locked up, what will happen to Xia Xue?”
00:05
(还怕疼) ── Previous context
“Bullets on the battlefield have no eyes. What if you really get hurt?”
00:03
(再说了) ── Previous context
“if something had happened to you, what would I have done?”
00:02
(你别闹了行不行啊 让我去死 爹 景东 让我去死) ── Previous context
“If you die, what will Zhengshen and I do?”
00:02
00:03
(我就找个借口把他开了) ── Previous context
“What if I want to eat fish head with double pepper?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(就是提醒你别再犯错误) ── Previous context
“It's tough earning a living for your family. If something happens to you, what happens to your daughter?”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(现在才一个章节) ── Previous context
“What if Gu Yan stops writing from now on? What will you do?”
00:02
(冚家铲) ── Previous context
“Tired of living? What if you'd bumped into our Young Master?”
00:03
(那你也不能这样 糟践自己的身体啊) ── Previous context
“If you collapse, what am I supposed to do? What are your parents supposed to do?”
[Variation: 否定劝阻式]
(3 clips)
00:03
(我们组的所有人都知道 小陶的业绩是垫底的) ── Previous context
“If I hadn't fired her, others would have complained.”
00:03
00:03
(我这是看到了还是没看到啊 那城主走之前) ── Previous context
“he didn't tell us what we should do. If my sister finds out that we've known it already,”
📐 万一...怎么办
→Nuance: 核心担忧与假设意图高度一致
📐 太...了
→Nuance: 交际意图一致,均担忧撤退抛弃伤员
📐 不就...了吗
→Nuance: 同为担忧判决后果,侧重点略异
📐 不就...吗
→Nuance: 同为担忧判决后果,侧重点略异
📐 待...就
→Nuance: 同向近义词根配对: [伤员 ↔ 伤者]
📐 什么...的
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📐 如果...的话
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]