MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · yao-shi-zen-me-ban-2
📐

要是...怎么办

📊 Corpus Indexed: 26 clips
Structure: [主语/条件] + 要是 + [动词/短语] + 怎么办
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 疑问反问式]

(23 clips)
View all for this variation →
工业园要是干不了的话 我贷款怎么办呀
00:03
工业园 要是 干不了的话 我贷款 怎么办 呀

(工) ── Previous context

“If the industrial park can't function, what happens to my loan?”

《小城大事》 · 30:01 [商务沟通]
View Clip →
你说教练要是知道你作弊的话 会怎么办
00:03
你说教练 要是 知道你作弊的话 会 怎么办

(小林老师) ── Previous context

“what do you think Coach would do if he found out you were cheating?”

《灿如繁星》 · 16:52 [其他场景]
View Clip →
你要是我 做这个大哥 你怎么办
00:03
你 要是 我 做这个大哥 你 怎么办

(你换位思考一下) ── Previous context

“What would you do if you were me?”

《狂飙》 · 04:51 [其他场景]
View Clip →
咱们要是都跑了的话 那这些伤员该怎么办
00:02
咱们 要是 都跑了的话 那这些伤员该 怎么办

(院长 大部队都撤了 我们也跑吧 是啊) ── Previous context

“If we all run away, what about these wounded?”

《八千里路云和月》 · 27:09 [其他场景]
View Clip →
法官要是真判离了 我怎么办
00:03
法官 要是 真判离了 我 怎么办

(你不是说法官都不会判吗) ── Previous context

“If the judge really grants the divorce, what am I supposed to do?”

《开庭》 · 02:32 [其他场景]
View Clip →
她要是离开了 怎么办
00:02
她 要是 离开了 怎么办

(她不会) ── Previous context

“If she does, what then?”

《玫瑰丛生》 · 42:16 [社交聚会]
View Clip →
你要是进去了 夏雪怎么办
00:03
你 要是 进去了 夏雪 怎么办

(你看我会不会 把你们的事儿捅出去) ── Previous context

“If you get locked up, what will happen to Xia Xue?”

《有罪之身》 · 25:39 [其他场景]
View Clip →
那战场上子弹又不长眼 要是真把你打伤了怎么办
00:05
那战场上子弹又不长眼 要是 真把你打伤了 怎么办

(还怕疼) ── Previous context

“Bullets on the battlefield have no eyes. What if you really get hurt?”

《八千里路云和月》 · 03:44 [家庭日常]
View Clip →
你要是出点什么事 我怎么办
00:03
你 要是 出点什么事 我 怎么办

(再说了) ── Previous context

“if something had happened to you, what would I have done?”

《除恶》 · 09:16 [其他场景]
View Clip →
你要是死了 我跟正身怎么办
00:02
你 要是 死了 我跟正身 怎么办

(你别闹了行不行啊 让我去死 爹 景东 让我去死) ── Previous context

“If you die, what will Zhengshen and I do?”

《家业》 · 10:19 [其他场景]
View Clip →
你说我要是演得不好 怎么办
00:02
你说我 要是 演得不好 怎么办

(你快别说了 我现在就开始紧张了) ── Previous context

“What if I fail it?”

《以家人之名》 · 34:33 [职场工作]
View Clip →
那我要是想吃双椒鱼头怎么办
00:03
那我 要是 想吃双椒鱼头 怎么办

(我就找个借口把他开了) ── Previous context

“What if I want to eat fish head with double pepper?”

《八千里路云和月》 · 18:25 [职场工作]
View Clip →
我要是撑不住了 他们怎么办
00:02
我 要是 撑不住了 他们 怎么办

(太爷和孩子 也得靠着我撑着) ── Previous context

“If I can't hold up, what will they do?”

《八千里路云和月》 · 14:18 [家庭日常]
View Clip →
要是有个万一怎么办啊?
00:02
要是 有个万一 怎么办 啊?

(我是独居老人诶) ── Previous context

“What if something happens?”

《欠你的那场婚礼》 · 20:23 [家庭日常]
View Clip →
她要是不答应你该怎么办
00:02
她 要是 不答应你该 怎么办

(正准备跟她说) ── Previous context

“What if she does not agree?”

《爱情没有神话》 · 28:51 [社交聚会]
View Clip →
挣钱养家不容易 你要是出事了 你女儿怎么办
00:03
挣钱养家不容易 你 要是 出事了 你女儿 怎么办

(就是提醒你别再犯错误) ── Previous context

“It's tough earning a living for your family. If something happens to you, what happens to your daughter?”

《伪钞重案》 · 24:43 [警匪刑侦]
View Clip →
那你妈妈要是回来找你了 怎么办呀
00:03
那你妈妈 要是 回来找你了 怎么办 呀

(我以后可以跟你们一起生活吗) ── Previous context

“What if your mom comes back for you?”

《隐身的名字》 · 41:42 [家庭日常]
View Clip →
要是死不承认他故意画错怎么办
00:02
要是 死不承认他故意画错 怎么办

(还要费心遮掩呢 可宁不易) ── Previous context

“keeps denying he drew it wrong on purpose?”

《朝雪录》 · 09:11
View Clip →
以后要是吃不到了怎么办
00:02
以后 要是 吃不到了 怎么办

(你说这个馄饨这么好吃) ── Previous context

“What if I can't eat them in the future?”

《突然的喜欢》 · 02:52
View Clip →
关姐要是找上门了怎么办
00:02
关姐 要是 找上门了 怎么办

(那你说) ── Previous context

“Guan actually comes after you?”

《玫瑰丛生》 · 35:28
View Clip →
那孤烟要是往后都不写了呢 怎么办
00:03
那孤烟 要是 往后都不写了呢 怎么办

(现在才一个章节) ── Previous context

“What if Gu Yan stops writing from now on? What will you do?”

《爱情没有神话》 · 07:03
View Clip →
活腻了吧 要是撞到我们少爷 怎么办
00:02
活腻了吧 要是 撞到我们少爷 怎么办

(冚家铲) ── Previous context

“Tired of living? What if you'd bumped into our Young Master?”

《你好1983》 · 11:48
View Clip →
你要是熬坏了 你让我怎么办 让爹娘怎么办
00:03
你 要是 熬坏了 你让我 怎么办 让爹娘怎么办

(那你也不能这样 糟践自己的身体啊) ── Previous context

“If you collapse, what am I supposed to do? What are your parents supposed to do?”

《良陈美锦》 · 20:45
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
我要是不把她裁了 那别人闹起来怎么办啊
00:03
我 要是 不把她裁了 那别人闹起来 怎么办 啊

(我们组的所有人都知道 小陶的业绩是垫底的) ── Previous context

“If I hadn't fired her, others would have complained.”

《夜色正浓》 · 11:03 [职场工作]
View Clip →
要是我得了癌症怎么办 我呸呸呸 不可能
00:03
要是 我得了癌症 怎么办 我呸呸呸 不可能

(万一得大病呢) ── Previous context

“What if I get cancer? Pooh! It's impossible.”

《以家人之名》 · 02:59 [家庭日常]
View Clip →
也没说这应该怎么办呀 我们要是知道我们早知道了
00:03
也没说这应该怎么办呀 我们 要是 知道我们早知道了

(我这是看到了还是没看到啊 那城主走之前) ── Previous context

“he didn't tell us what we should do. If my sister finds out that we've known it already,”

《云秀行》 · 44:12 [其他场景]
View Clip →