MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E18 (07:03) HSK 6
nà gū yān yào shì wǎng hòu dōu bù xiě le ne zěn me bàn

那孤烟要是往后都不写了呢 怎么办

“What if Gu Yan stops writing from now on? What will you do?”

《Lady Liberty》 S1·E18
TIMECODE: 07:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiàn zài cái yí gè zhāng jié

“There is only one chapter.”

nà gū yān yào shì wǎng hòu dōu bù xiě le ne zěn me bàn CURRENT FOCUS

那孤烟 要是 往后都不写 了 呢 怎么办

“What if Gu Yan stops writing from now on? What will you do?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bāng bù bāng

你帮不帮

“Will you help or not?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E18 (07:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus