都不...了
[主语/条件] + 都不 + [动词/短语] + 了
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(28 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(成本都给我降下来 没事 我可以自付 我可以自付) ── Previous context
“I won't be claiming all these expenses.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(赵导答应得好好的 结果他播了部戏爆了) ── Previous context
“and he backed out. Didn't even reply to messages. Then...”
00:02
00:02
00:03
(但是夫人 您不知道 这几天去武汉的船票价格真的) ── Previous context
“is more than selling me three or four times over. I'm worried sick.”
00:02
00:03
(所以呢?) ── Previous context
“Whatever happened on the boat wasn't planned. Crime of opportunity.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(你太粗心了) ── Previous context
“Many years have gone by, yet you've never noticed the missing of a photo of yours.”
00:02
00:03
(我们也成为业界 效率最高的工作室) ── Previous context
“But now, I don't even know how I lost.”
00:03
00:02
00:02
00:03
(妇联救助她活过来以后) ── Previous context
“she claimed she had amnesia and couldn't remember anything.”
00:03
(我吃到第五天就已经吃吐了 赶紧拿走) ── Previous context
“But my stuffing is different today. I won't eat any stuffing.”
[Variation: 否定劝阻式]
(8 clips)
00:02
(我发际线哪里秃了 我跟你说我从小就毛发茂密的) ── Previous context
“If you call this little hair, then what about bald people?”
00:02
00:02
(我了个乖乖 小心老人小孩啊 这坐船是要命啊这) ── Previous context
“Stop swaying, Mrs. Liu. My legs don't feel like mine anymore.”
00:03
(一个半月没回家了 这条视频是有人加班都晕倒了) ── Previous context
“Right now, he's fine. But Zhou Muyan didn't care for his well-being.”
00:02
00:03
(住酒店嘛 总是要搬的) ── Previous context
“Madam, I don't need these anymore. If you like them, you can have them.”
00:03
(你怎么做得出来的 撕破脸了是吧) ── Previous context
“Tossing aside every bit of family affection and dignity?”
00:03
(你们不许进去 谁敢动 干什么 这是我们的房子) ── Previous context
“What are you doing? This is our house. What's going on? No one can enter.”
[Variation: 疑问反问式]
(3 clips)
00:02
00:03
(儿子 你也知道陈垒啊 我 我 自从有了这陈垒) ── Previous context
“your mom barely pays attention to me anymore. What are you talking about?”
00:02
[Variation: 自我商量式]
(1 clips)
00:03
(三天 你疯了) ── Previous context
“You don't even know where he is. Ms. Wu said we have to sign Gu Yan”
📐 不用
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📐 为什么...啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📐 差不多
→Nuance: 均表达胃被折腾坏了的感慨
📐 难道...吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📐 太...了
→Nuance: 委婉反问表达被人不信任
📐 太...了
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📐 要是...的话
→Nuance: 质问对方不听劝,意图一致
📐 连...都没
→Nuance: 同为质疑信任,侧重强调对象