MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · dou-bu-le
📐

都不...了

📊 Corpus Indexed: 101 clips
Structure: [主语/条件] + 都不 + [动词/短语] + 了
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(28 clips)
View all for this variation →
一秒钟我都不想等了
00:02
一秒钟我 都不 想等 了

(可是我现在连一分钟) ── Previous context

“Not one more second.”

《玫瑰丛生》 · 26:03 [社交聚会]
View Clip →
我都不知道该说什么了
00:02
我 都不 知道该说什么 了

(太沉重了) ── Previous context

“I don't even know what to say.”

《叵测》 · 37:14 [社交聚会]
View Clip →
受伤了都不好看了
00:02
受伤了 都不 好看 了

(你看) ── Previous context

“You're not as beautiful when you're hurt.”

《大唐迷雾》 · 06:51 [社交聚会]
View Clip →
你根本都不了解情况
00:02
你根本 都不 了 解情况

(我给你道歉) ── Previous context

“You don't know the situation at all!”

《冬去春来》 · 09:24 [其他场景]
View Clip →
这个不报了 这几个都不报了啊
00:02
这个不报了 这几个 都不 报 了 啊

(成本都给我降下来 没事 我可以自付 我可以自付) ── Previous context

“I won't be claiming all these expenses.”

《年少有为》 · 41:36 [职场工作]
View Clip →
灯泡坏了也都不换
00:02
灯泡坏了也 都不 换

(晒衣服的地方) ── Previous context

“The light bulb's burnt out and no one changes it.”

《向流星许愿的我们》 · 22:58 [其他场景]
View Clip →
证件全部都不见了
00:02
证件全部 都不 见 了

(回来之后行李被偷走) ── Previous context

“and all his documents were gone,”

《向流星许愿的我们》 · 18:35 [其他场景]
View Clip →
你说到我们都不好意思了
00:02
你说到我们 都不 好意思 了

(真的没让我失望过) ── Previous context

“You're flattering us.”

《蜜语纪》 · 31:51 [职场工作]
View Clip →
他马上就不来了 微信都不回了 后来
00:03
他马上就不来了 微信 都不 回 了 后来

(赵导答应得好好的 结果他播了部戏爆了) ── Previous context

“and he backed out. Didn't even reply to messages. Then...”

《年少有为》 · 22:14 [职场工作]
View Clip →
为了谁我都不愿意
00:02
为了谁我 都不 愿意

(舍下我的父母亲朋) ── Previous context

“I'd never do that for anyone!”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:47 [其他场景]
View Clip →
这都不需要跟我合作了
00:02
这 都不 需要跟我合作 了

(我觉得这三个里面 写得最好的那个) ── Previous context

“They wouldn't even need to work with me.”

《爱情没有神话》 · 20:10 [商务沟通]
View Clip →
把我卖三四回都不够的 我都快愁死了
00:03
把我卖三四回 都不 够的 我都快愁死 了

(但是夫人 您不知道 这几天去武汉的船票价格真的) ── Previous context

“is more than selling me three or four times over. I'm worried sick.”

《八千里路云和月》 · 36:48 [其他场景]
View Clip →
我一分钟都不想停了
00:02
我一分钟 都不 想停 了

(我就没有负担了) ── Previous context

“I can't take this for another minute.”

《迷墙》 · 06:41 [其他场景]
View Clip →
不管船上发生了什么 都不是计划好的 而是机会犯罪
00:03
不管船上发生了什么 都不 是计划好的 而是机会犯罪

(所以呢?) ── Previous context

“Whatever happened on the boat wasn't planned. Crime of opportunity.”

《悬案》 · 40:08 [警匪刑侦]
View Clip →
狗吃了连屎都不吃了
00:02
狗吃了连屎 都不 吃 了

(特特 特别地嫩) ── Previous context

“Dogs eat 'em and won't even eat shit”

《我的妈妈是校花》 · 34:30 [餐饮美食]
View Clip →
你们是都不想活了
00:02
你们是 都不 想活 了

(岂有此理) ── Previous context

“Do you both want to die?”

《樊笼》 · 07:14 [其他场景]
View Clip →
喝点酒连哥都不叫了
00:02
喝点酒连哥 都不 叫 了

(这咋的) ── Previous context

“A few drinks and you call my full name?”

《冬去春来》 · 22:28 [社交聚会]
View Clip →
就慢慢 慢慢地都不来往了
00:02
就慢慢 慢慢地 都不 来往 了

(过去的那些朋友啊) ── Previous context

“slowly drift apart.”

《玫瑰丛生》 · 34:01 [其他场景]
View Clip →
我现在是一点 都不敢相信外人了
00:03
我现在是一点 都不 敢相信外人 了

(你是绝对有实力的 而且你是我们腾达自己人) ── Previous context

“I can't trust outsiders anymore.”

《年少有为》 · 24:01 [职场工作]
View Clip →
粗细也都不一样 丑死了
00:02
粗细也 都不 一样 丑死 了

(你看看这 曲里拐弯) ── Previous context

“and uneven in thickness. It's so ugly.”

《八千里路云和月》 · 39:07 [其他场景]
View Clip →
这么多年 你的相片丢了你都不知道
00:03
这么多年 你的相片丢了你 都不 知道

(你太粗心了) ── Previous context

“Many years have gone by, yet you've never noticed the missing of a photo of yours.”

《灿如繁星》 · 03:53 [社交聚会]
View Clip →
若父母血亲都不在了
00:02
若父母血亲 都不 在 了

(也不知亲人的离世) ── Previous context

“If your parents and relatives are gone,”

《佳偶天成》 · 13:57 [其他场景]
View Clip →
但是现在呢 我都不知道我自己输在了哪里
00:03
但是现在呢 我 都不 知道我自己输在 了 哪里

(我们也成为业界 效率最高的工作室) ── Previous context

“But now, I don't even know how I lost.”

《年少有为》 · 37:02 [职场工作]
View Clip →
还有你 老马 我都不愿意说了
00:03
还有你 老马 我 都不 愿意说 了

(没有时间斜杠了 那周暮岩全是阴招啊) ── Previous context

“And you. I don't even want to say it.”

《年少有为》 · 17:53 [职场工作]
View Clip →
好像都不听磁带了吧
00:02
好像 都不 听磁带 了 吧

(现在的人) ── Previous context

“don't seem to listen to cassettes anymore.”

《钢铁森林》 · 40:12 [其他场景]
View Clip →
包装早都不知道去哪了
00:02
包装早 都不 知道去哪 了

(二手的 爸) ── Previous context

“Who knows where the packaging went long ago?”

《方圆八百米》 · 10:32 [家庭日常]
View Clip →
声称自己失忆了 什么都不记得了
00:03
声称自己失忆了 什么 都不 记得 了

(妇联救助她活过来以后) ── Previous context

“she claimed she had amnesia and couldn't remember anything.”

《钢铁森林》 · 29:35 [警匪刑侦]
View Clip →
但是我今天这个馅不一样 你什么馅我都不吃了
00:03
但是我今天这个馅不一样 你什么馅我 都不 吃 了

(我吃到第五天就已经吃吐了 赶紧拿走) ── Previous context

“But my stuffing is different today. I won't eat any stuffing.”

《八千里路云和月》 · 19:23 [餐饮美食]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(8 clips)
View all for this variation →
要是我头发少 那秃子都不要活了
00:02
要是我头发少 那秃子 都不 要活 了

(我发际线哪里秃了 我跟你说我从小就毛发茂密的) ── Previous context

“If you call this little hair, then what about bald people?”

《灿如繁星》 · 26:47 [社交聚会]
View Clip →
都不要再咄咄逼人了
00:02
都不 要再咄咄逼人 了

(这种地步) ── Previous context

“Stop pushing each other.”

《迷墙》 · 24:02 [其他场景]
View Clip →
你不要再晃了 刘嫂 这我的腿都不是我的腿了
00:02
你不要再晃了 刘嫂 这我的腿 都不 是我的腿 了

(我了个乖乖 小心老人小孩啊 这坐船是要命啊这) ── Previous context

“Stop swaying, Mrs. Liu. My legs don't feel like mine anymore.”

《八千里路云和月》 · 12:42 [出行交通]
View Clip →
人是醒了 也没啥事 但周暮岩问都不问
00:03
人是醒了 也没啥事 但周暮岩问 都不 问

(一个半月没回家了 这条视频是有人加班都晕倒了) ── Previous context

“Right now, he's fine. But Zhou Muyan didn't care for his well-being.”

《年少有为》 · 27:24 [职场工作]
View Clip →
最好永远都不要回来了
00:02
最好永远 都不 要回来 了

(你跟我说) ── Previous context

“"It's best if you never come back."”

《喀什恋歌》 · 12:56 [其他场景]
View Clip →
阿姨 这些我都不要了 你要看你喜欢你就拿去用吧
00:03
阿姨 这些我 都不 要 了 你要看你喜欢你就拿去用吧

(住酒店嘛 总是要搬的) ── Previous context

“Madam, I don't need these anymore. If you like them, you can have them.”

《爱情没有神话》 · 30:43 [其他场景]
View Clip →
就这么一点点的亲情 脸面 你都不要了是吧
00:03
就这么一点点的亲情 脸面 你 都不 要 了 是吧

(你怎么做得出来的 撕破脸了是吧) ── Previous context

“Tossing aside every bit of family affection and dignity?”

《八千里路云和月》 · 31:39 [其他场景]
View Clip →
干什么 这是我们的房子 怎么了这是 谁都不能进
00:03
干什么 这是我们的房子 怎么了这是 谁 都不 能进

(你们不许进去 谁敢动 干什么 这是我们的房子) ── Previous context

“What are you doing? This is our house. What's going on? No one can enter.”

《八千里路云和月》 · 02:40 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(3 clips)
View all for this variation →
你连自己的儿子都不认了吗
00:02
你连自己的儿子 都不 认 了 吗

(我没有) ── Previous context

“You won't even acknowledge your son?”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:12 [其他场景]
View Clip →
你妈都不怎么搭理我了 说什么呢
00:03
你妈 都不 怎么搭理我 了 说什么呢

(儿子 你也知道陈垒啊 我 我 自从有了这陈垒) ── Previous context

“your mom barely pays attention to me anymore. What are you talking about?”

《年少有为》 · 39:49 [家庭日常]
View Clip →
老了 连架都不会打了是不是啊?
00:02
老了 连架 都不 会打 了 是不是啊?

(怎样?) ── Previous context

“too old to fight now?”

《欠你的那场婚礼》 · 03:13 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
连孤烟在哪里你都不知道 吴总说了要不惜一切代价
00:03
连孤烟在哪里你 都不 知道 吴总说 了 要不惜一切代价

(三天 你疯了) ── Previous context

“You don't even know where he is. Ms. Wu said we have to sign Gu Yan”

《爱情没有神话》 · 28:49 [职场工作]
View Clip →