证件全部都不见了
“and all his documents were gone,”
THE DIALOGUE REEL
“After he came back, his luggage was stolen,”
证件全部都不见了
“and all his documents were gone,”
完全不敢回家
“which made him too scared to go home.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, losing vital documents or family assets often triggers severe guilt and anxiety about confronting family judgment or scolding ('不敢回家').
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
all of them / entirely
An emphatic combination used to stress total completeness or that every single item without exception is included.
disappeared / gone missing
The standard colloquial way to express that an object or person cannot be found.
Marks a change of state, highlighting the sudden, critical status of the documents having gone missing.
