你根本都不了解情况
“You don't know the situation at all!”
THE DIALOGUE REEL
我给你道歉
“I'll apologize to you.”
你 根本都不 了解情况
“You don't know the situation at all!”
明明就是他们的错
“It was clearly their fault!”
“Don't patronize me with an apology when you don't even know what actually happened.”
Rather than accepting a peace-making apology to preserve harmony, the speaker insists on establishing who is genuinely at fault.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not at all / simply don't
Used to strongly emphasize a total absence or complete negation of an action or state.
understand the situation / know the facts
A common collocation used when discussing whether someone possesses sufficient context before making a judgment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You really don't get it, do you?”
“It's his fault for not understanding the situation.”
“If we didn't have solid proof, would we be here looking for you?”
“I really don't know anything else.”
“Did you family members really not know anything?”
“You don't understand?”
“But I don't know what's going on.”
“We didn't know about it”
“when he was abroad? I have no idea at all.”
“I'm not quite sure about it.”
“about what she did?”
“We don't know.”
“I know nothing about what's going on here.”