是什么情况 我是根本不知道
“when he was abroad? I have no idea at all.”
THE DIALOGUE REEL
这一个人在国外
“with Ziqiu”
是 什么情况 我是 根本不 知道
“when he was abroad? I have no idea at all.”
也帮不上忙
“I couldn't help.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese families often feel intense worry when a member is abroad alone, where physical distance impedes the traditional hands-on care network.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have absolutely no idea / know nothing at all
An emphatic spoken phrase used to underscore total lack of information or awareness.
what the actual situation is
Commonly placed at the beginning of a clause as an indirect question serving as a topic.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You don't know the situation at all!”
“I really don't know.”
“What's going on? I don't know.”
“and see if he knows anything about this.”
“I suffer gastrointestinal disorders, right?”
“I really don't know that.”
“Honestly, neither did I.”
“Because I didn't know what was going on back then.”
“But I don't know what's going on.”
“I just don't understand.”
“I really don't know what happened.”