MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gen-ben-bu
📌

根本不

gēn běn bù
📊 Corpus Indexed: 98 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(28 clips)
View all in this scene →
那个吊坠根本不重要
00:02
那个吊坠 根本不 重要

(必然知道武拾光他们 在画里就已经得知了真相) ── Previous context

“and that the pendant was no longer important.”

《月鳞绮纪》 · 19:28
View Clip →
我根本不是无相月的狐狸
00:02
我 根本不 是无相月的狐狸

(什么秘密?) ── Previous context

“I'm not a fox from the Formless Moon Sect.”

《月鳞绮纪》 · 32:39
View Clip →
那两个人贩子 说我根本不是被拐跑的
00:03
那两个人贩子 说我 根本不 是被拐跑的

(我也不是故意的 我就是太生气了) ── Previous context

“Those traffickers said I wasn't taken away at all,”

《风过留痕》 · 09:07
View Clip →
你根本不在意旁人的死活
00:02
你 根本不 在意旁人的死活

(新药方是不是不顺利啊?) ── Previous context

“You don't care about people's lives.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 06:25
View Clip →
我根本不会说的
00:02
我 根本不 会说的

(其实) ── Previous context

“I was never going to tell.”

《白日提灯​》 · 03:47
View Clip →
根本不足以让我们在异国他乡 拼上性命
00:03
根本不 足以让我们在异国他乡 拼上性命

(事情闹得这么大 只是那些宝藏) ── Previous context

“are not worth dying in a foreign land.”

《南部档案》 · 08:23
View Clip →
它就根本不是一个入口
00:02
它就 根本不 是一个入口

(但其实) ── Previous context

“it isn't an entrance at all.”

《南部档案》 · 34:35
View Clip →
你根本不是对手 是吧 你们要是肯商量
00:03
你 根本不 是对手 是吧 你们要是肯商量

(街坊邻居有事好商量嘛 你别掺和 这是个明白人) ── Previous context

“You're no match for him. If you're willing to negotiate,”

《年少有为》 · 29:26
View Clip →
他根本不是人
00:02
他 根本不 是人

(准确地说) ── Previous context

“he wasn't even human.”

《黑夜告白》 · 34:51
View Clip →
我觉得这根本不是道歉的事
00:02
我觉得这 根本不 是道歉的事

(小佟) ── Previous context

“I don't think this is about apologizing at all.”

《岁月有情时》 · 06:04
View Clip →
根本不是他慕正扬自己练功用的
00:02
根本不 是他慕正扬自己练功用的

(那是因为第一次取夜兰) ── Previous context

“wasn't for his own cultivation.”

《江湖夜雨十年灯》 · 31:43
View Clip →
也根本不会有称霸六派的野心
00:02
也 根本不 会有称霸六派的野心

(宋门主) ── Previous context

“ambitions to dominate the Six Sects.”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:46
View Clip →
因为我根本不想躲
00:02
因为我 根本不 想躲

(你知道我为什么躲不开你的刀吗?) ── Previous context

“Because I didn't want to.”

《月鳞绮纪》 · 04:44
View Clip →
你天天满嘴跑火车 我根本不知道 你哪句话是真的
00:03
你天天满嘴跑火车 我 根本不 知道 你哪句话是真的

(我都说了要给你便利 你就不要骗我了) ── Previous context

“You joke around all the time. I never know which part is true”

《爱情有烟火》 · 03:47
View Clip →
普通人根本不可能闻不到的
00:02
普通人 根本不 可能闻不到的

(他们身上散发着那样的恶臭) ── Previous context

“Ordinary people couldn't possibly miss it.”

《南部档案》 · 03:58
View Clip →
我跟她就根本不是朋友啊
00:02
我跟她就 根本不 是朋友啊

(都是用这种敷衍的方式喔) ── Previous context

“She and I are not friends at all!”

《向流星许愿的我们》 · 01:47
View Clip →
那些也根本不是你的学生
00:02
那些也 根本不 是你的学生

(这里根本不是什么书院) ── Previous context

“And those are not your students.”

《樊笼》 · 08:59
View Clip →
这里根本不是什么书院
00:02
这里 根本不 是什么书院

(我可以传授知识) ── Previous context

“This is not an academy at all.”

《樊笼》 · 08:58
View Clip →
刚才那个人根本不是斯蒂文
00:02
刚才那个人 根本不 是斯蒂文

(你设计我对吧) ── Previous context

“That guy just now was not Steven at all.”

《南部档案》 · 14:34
View Clip →
他们根本不把我当人看待
00:03
他们 根本不 把我当人看待

(男人们到了晚上就轮流欺负我) ── Previous context

“They didn't even see me as human. I'd been pent up for days.”

《樊笼》 · 03:46
View Clip →
这根本不是姑姑想要的
00:02
这 根本不 是姑姑想要的

(好不好) ── Previous context

“That's not what Aunt wanted.”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:37
View Clip →
根本不管母亲的死活
00:02
根本不 管母亲的死活

(根本承受不了这样的药力 但他们为了得到孩子) ── Previous context

“they cared nothing for the mothers!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 13:46
View Clip →
根本不存在授权证这种东西了
00:03
根本不 存在授权证这种东西了

(这艘飞船在出发前升级了授权路径) ── Previous context

“There is no such thing as an authorization pass.”

《星河入梦》 · 49:48
View Clip →
又或者根本不需要我动手
00:02
又或者 根本不 需要我动手

(我好亲手杀了你) ── Previous context

“Or maybe I don't even need to do it myself,”

《南部档案》 · 33:00
View Clip →
他根本不认识含笑
00:03
他 根本不 认识含笑

(没有) ── Previous context

“He didn't recognize her at all.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 38:15
View Clip →
如果不是你弄方向盘 根本不会开到这泥里来
00:03
如果不是你弄方向盘 根本不 会开到这泥里来

(你知道你自己在干什么吗) ── Previous context

“If you hadn't grabbed the steering wheel, we wouldn't have ended up stuck in the mud.”

《爱情有烟火》 · 04:46
View Clip →
在他田本昌的眼里 你根本不是他的妹妹
00:03
在他田本昌的眼里 你 根本不 是他的妹妹

(华儿) ── Previous context

“in Tian Benchang's eyes, you are not his sister.”

《家业》 · 42:52
View Clip →
我现在跟小贝根本不可能了
00:02
我现在跟小贝 根本不 可能了

(拜你所赐) ── Previous context

“Bei and I are done for good.”

《玫瑰丛生》 · 14:28
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
她根本不喜欢骆大少爷 你们怎么能一点不顾及
00:03
她 根本不 喜欢骆大少爷 你们怎么能一点不顾及

(我跟华儿情同手足 她的事情就是我的事情) ── Previous context

“She doesn't like Eldest Young Master Luo at all. How can you not care about”

《家业》 · 28:06
View Clip →
我根本不知道你在说什么
00:02
我 根本不 知道你在说什么

(这不是梦喔) ── Previous context

“I have no idea what you're talking about.”

《向流星许愿的我们》 · 06:23
View Clip →
落英谷是根本不会联系的
00:02
落英谷是 根本不 会联系的

(与姑姑不睦之人) ── Previous context

“those unfriendly to Aunt.”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:45
View Clip →
是什么情况 我是根本不知道
00:03
是什么情况 我是 根本不 知道

(这一个人在国外) ── Previous context

“when he was abroad? I have no idea at all.”

《以家人之名》 · 32:59
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
根本不需要用什么词来代替嘛
00:02
根本不 需要用什么词来代替嘛

(它很健康) ── Previous context

“There's no need for euphemisms.”

《突然的喜欢》 · 32:30
View Clip →
我告诉那个物业 那个钱大钧根本不管
00:03
我告诉那个物业 那个钱大钧 根本不 管

(放门口的鞋子 都被他偷走了) ── Previous context

“I reported it to the management, but Qian Dajun doesn't care at all.”

《黑夜告白》 · 37:00
View Clip →
根本不可能是我嘛
00:02
根本不 可能是我嘛

(根本就不可能 你闻你闻 干啥 臭死了) ── Previous context

“It can't possibly be me.”

《主角》 · 30:54
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
所以我们根本不涉及违约
00:02
所以我们 根本不 涉及违约

(第二 很多三无产品根本不达标) ── Previous context

“so there is no breach on our side.”

《年少有为》 · 22:49
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
我根本不稀罕当什么皇后
00:02
我 根本不 稀罕当什么皇后

(你什么都不是) ── Previous context

“I don't care about being an empress.”

《逐玉》 · 17:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你妈好得很 现在看来根本不需要我们两个
00:03
你妈好得很 现在看来 根本不 需要我们两个

(我就跟你说 你忙完再过来就行了 完全不着急) ── Previous context

“Your mom's doing great. We're unnecessary now.”

《爱情没有神话》 · 34:15
View Clip →