根本不
gēn běn bùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(28 clips)
00:02
(必然知道武拾光他们 在画里就已经得知了真相) ── Previous context
“and that the pendant was no longer important.”
00:02
00:03
(我也不是故意的 我就是太生气了) ── Previous context
“Those traffickers said I wasn't taken away at all,”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(街坊邻居有事好商量嘛 你别掺和 这是个明白人) ── Previous context
“You're no match for him. If you're willing to negotiate,”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(我都说了要给你便利 你就不要骗我了) ── Previous context
“You joke around all the time. I never know which part is true”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(男人们到了晚上就轮流欺负我) ── Previous context
“They didn't even see me as human. I'd been pent up for days.”
00:02
00:02
00:03
(这艘飞船在出发前升级了授权路径) ── Previous context
“There is no such thing as an authorization pass.”
00:02
00:03
00:03
(你知道你自己在干什么吗) ── Previous context
“If you hadn't grabbed the steering wheel, we wouldn't have ended up stuck in the mud.”
00:03
00:02
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
(我跟华儿情同手足 她的事情就是我的事情) ── Previous context
“She doesn't like Eldest Young Master Luo at all. How can you not care about”
00:02
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(放门口的鞋子 都被他偷走了) ── Previous context
“I reported it to the management, but Qian Dajun doesn't care at all.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:03
(这里就是吴钺锟安置那些女孩的地方) ── Previous context
“This room's too neat. Doesn't look like anyone lived here.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我就跟你说 你忙完再过来就行了 完全不着急) ── Previous context
“Your mom's doing great. We're unnecessary now.”
📌 你看看
→Nuance: 核心交际意图一致,均指引看真正专业
📌 劝我
→Nuance: 同向近义词根配对: [希望 ↔ 愿意]
📌 不愿意
→Nuance: 同向近义词根配对: [希望 ↔ 愿意]
📌 一个人
→Nuance: 核心表意均为否定同一身份
📌 根本就没
→Nuance: 均表极力否认恋爱关系
⚡ 道个歉
→Contrast: 源句否定道歉候选主动道歉
⚡ 你看看
→Contrast: 对屋子整洁度评价截然相反
⚡ 根本就没
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 很厉害
→Contrast: 对是否会法术认知相反
⚡ 少爷
→Contrast: 极性反义对撞: [喜欢 ↔ 不喜欢]