根本不存在授权证这种东西了
“There is no such thing as an authorization pass.”
THE DIALOGUE REEL
这艘飞船在出发前升级了授权路径
“The ship's authorized routes were updated before departure.”
根本不存在 授权证这种东西了
“There is no such thing as an authorization pass.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In operational emergencies, speakers drop polite hedging and use absolute negatives like '根本' to eliminate false assumptions immediately.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
simply does not exist at all
Use this strong negative construction to definitively dismiss the existence of something someone mentioned.
such a thing / things like this
Common spoken idiom used to refer vaguely or dismissively to an object or abstract concept.
Marks a change of state, indicating that authorization certificates are no longer valid or in use following the upgrade.
