你天天满嘴跑火车 我根本不知道 你哪句话是真的
“You joke around all the time. I never know which part is true”
THE DIALOGUE REEL
“I told you I'd make things easier for you. So stop lying to me.”
你 天天 满嘴跑火车 我 根本不 知道 你 哪句话是真 的
“You joke around all the time. I never know which part is true”
哪句话是假的
“and which part isn't.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The idiom 'a train running through the mouth' vividly paints an image of endless, uncontrollable fabricated words streaming out without substance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
talk nonsense; run one's mouth; spout lies constantly
A very common Northern idiom to criticize someone who habitually exaggerates or lies effortlessly.
have absolutely no idea
Emphasizes complete lack of awareness, knowledge, or certainty.
