满嘴跑火车 别信他
“That guy's a fraud, full of nonsense. Never trust him.”
THE DIALOGUE REEL
那𪨊就是个骗子
“That guy's a fraud, full of nonsense. Never trust him.”
满嘴跑火车 别信他
“That guy's a fraud, full of nonsense. Never trust him.”
是个这
“Really?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Northern Chinese dialects heavily favor vivid, hyperbolic imagery—like 'trains running in one's mouth'—to mock boastful or untrustworthy behavior in everyday conversation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to talk nonsense; to brag or lie outrageously (lit. a mouth full of running trains)
Use this vivid Northern colloquial idiom to describe someone who exaggerates wildly, makes empty promises, or lies without hesitation.
don't believe him; don't trust him
A direct, punchy warning used among friends or family.
