MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tian-tian
📌

天天

tiān tiān
📊 Corpus Indexed: 294 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(28 clips)
View all in this scene →
你天天在这种地方陪笑卖酒 被人摸 还穿成这样
00:03
你 天天 在这种地方陪笑卖酒 被人摸 还穿成这样

(你占有欲太强了) ── Previous context

“You spend every day here, drinking with men, smiling to please them, being groped while dressed like this.”

《危险关系》 · 12:49
View Clip →
天天在这儿赖着
00:02
天天 在这儿赖着

(你出来) ── Previous context

“Leeching off this place every day.”

《黑夜告白》 · 08:38
View Clip →
天天在家里面整我算计我就算了
00:02
天天 在家里面整我算计我就算了

(约我吃饭的是你 说自己是渣男的也是你) ── Previous context

“Messing with me at home wasn't enough,”

《爱情有烟火》 · 28:54
View Clip →
她怎么解决啊 她天天跟个棒槌似的
00:02
她怎么解决啊 她 天天 跟个棒槌似的

(不 他俩的问题 你就让他俩自己解决就好了嘛) ── Previous context

“How? She's clueless half the time! How's she supposed to handle this?”

《爱情有烟火》 · 37:32
View Clip →
他们会天天给我弟弟洗脑
00:02
他们会 天天 给我弟弟洗脑

(他们都不让我们见我弟弟) ── Previous context

“They're probably brainwashing him.”

《开庭》 · 29:43
View Clip →
天天装什么有钱人呐
00:02
天天 装什么有钱人呐

(赔钱货) ── Previous context

“Always pretending to be rich every day.”

《除恶》 · 07:36
View Clip →
天天赞扬我的人 现在 躲在哪个犄角旮旯里面
00:03
天天 赞扬我的人 现在 躲在哪个犄角旮旯里面

(你看那边 那些以前跟着我屁股后边) ── Previous context

“Those people who used to praise me are now hiding in some corner and laughing at me.”

《隐身的名字》 · 30:00
View Clip →
你天天满嘴跑火车 我根本不知道 你哪句话是真的
00:03
你 天天 满嘴跑火车 我根本不知道 你哪句话是真的

(我都说了要给你便利 你就不要骗我了) ── Previous context

“You joke around all the time. I never know which part is true”

《爱情有烟火》 · 03:47
View Clip →
天天逼着我要加入他们
00:02
天天 逼着我要加入他们

(我也不想已经投伪的商会会长) ── Previous context

“forcing me to join them every day.”

《八千里路云和月》 · 06:09
View Clip →
别天天活得 像个废物一样
00:02
别 天天 活得 像个废物一样

(你要觉得你代表正义 你就来抓我) ── Previous context

“Stop fiddling around like a loser.”

《狂飙》 · 03:36
View Clip →
桑巴 你天天捧着书
00:02
桑巴 你 天天 捧着书

(扎措 不许打人) ── Previous context

“Sangba. You're always studying.”

《生命树》 · 25:15
View Clip →
戚师姐天天明里暗里
00:02
戚师姐 天天 明里暗里

(夫人) ── Previous context

“Lingbo already lectured me”

《江湖夜雨十年灯》 · 13:18
View Clip →
可是雷雷天天托梦给我
00:02
可是雷雷 天天 托梦给我

(你这是出尔反尔) ── Previous context

“But Lei came to my dream every day.”

《狂飙》 · 02:02
View Clip →
叫天天不应 叫地地不灵
00:02
叫 天天 不应 叫地地不灵

(困在矿井底下) ── Previous context

“No matter how I called out, there was no answer.”

《开庭》 · 17:07
View Clip →
拿冉队的名义天天从这儿刷存在感啊
00:02
拿冉队的名义 天天 从这儿刷存在感啊

(- 什么? - 还好意思) ── Previous context

“still mention Captain Ran's name around here?”

《黑夜告白》 · 05:40
View Clip →
别老天天打打杀杀的
00:02
别老 天天 打打杀杀的

(都活腻歪了 良子) ── Previous context

“Quit the rough stuff.”

《盗墓大案》 · 03:19
View Clip →
你天天带着这么多人 葛剑总 夏总找你
00:02
你 天天 带着这么多人 葛剑总 夏总找你

(这是人家工地 人合理在这儿开发) ── Previous context

“You show up here every day with all these people... Mr. Ge Jian, Ms. Xia is looking for you.”

《你好1983》 · 20:43
View Clip →
你的意思我天天哭哭啼啼
00:02
你的意思我 天天 哭哭啼啼

(钱是我的) ── Previous context

“You want me to cry all day and do nothing?”

《隐身的名字》 · 27:55
View Clip →
我要是天天哭 你们吃什么喝什么
00:02
我要是 天天 哭 你们吃什么喝什么

(我就有情有义了) ── Previous context

“If I cried all day, who would feed you?”

《隐身的名字》 · 28:03
View Clip →
一天天的 你得是得了前列腺炎了你尿
00:03
一 天天 的 你得是得了前列腺炎了你尿

(知道这里是哪儿吗 这里是省城) ── Previous context

“Day in and day out! Have you got a prostate problem? Always peeing!”

《主角》 · 20:40
View Clip →
你可以不提 你可以天天不着家
00:03
你可以不提 你可以 天天 不着家

(好好过日子成不成) ── Previous context

“You cannot mention that. You can be out every day.”

《以家人之名》 · 24:33
View Clip →
这俩人就知道抄 天天的不要脸
00:02
这俩人就知道抄 天天 的不要脸

(这还算聪明 我发现李石 跟那个周暮岩一样) ── Previous context

“and Zhou Muyan are the same. They're both copycats. Shameless jerks.”

《年少有为》 · 11:34
View Clip →
他不给钱我就天天来 我就天天来闹
00:03
他不给钱我就 天天 来 我就 天天 来闹

(你走开 你走开 大小姐 行了 你等我把他气死了) ── Previous context

“I'll come and make a scene every day if he doesn't pay up.”

《夜色正浓》 · 16:49
View Clip →
你和宋老婆子天天在背后编排我
00:02
你和宋老婆子 天天 在背后编排我

(这整个巷子谁不知道是你克的呀) ── Previous context

“You and Mrs. Song gossip about me every day.”

《逐玉》 · 11:03
View Clip →
你们这些记者 天天就看戏 是吧
00:02
你们这些记者 天天 就看戏 是吧

(我讲的每一句都是真的) ── Previous context

“You reporters, you just love the drama, don't you?”

《你好1983》 · 05:54
View Clip →
你别像周扒皮似的 天天跟着我
00:02
你别像周扒皮似的 天天 跟着我

(按揭款我给你了) ── Previous context

“Don't follow me around every day like a loan shark.”

《岁月有情时》 · 20:08
View Clip →
我说你们怎么就那么闲呢 天天没事找事
00:03
我说你们怎么就那么闲呢 天天 没事找事

(不信你们自己进来看) ── Previous context

“Why are you so idle? Always causing me trouble.”

《风过留痕》 · 29:40
View Clip →
我没有义务天天围着你转
00:02
我没有义务 天天 围着你转

(方穆扬你还要缠我到什么时候) ── Previous context

“I'm not obligated to tend to you every day!”

《纯真年代的爱情》 · 18:46
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
我这一天天干的 净是些赔本的买卖
00:03
我这一 天天 干的 净是些赔本的买卖

(那利息呢? 那只能算了呗) ── Previous context

“I lose money all the time.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 08:44
View Clip →
我天天吃这些东西
00:02
我 天天 吃这些东西

(我就天天住这儿) ── Previous context

“I'll live here every day and eat all this stuff.”

《叵测》 · 07:24
View Clip →
天天又跑这儿喝闷酒 一喝酒就给我打电话
00:03
天天 又跑这儿喝闷酒 一喝酒就给我打电话

(数据数据差 粉丝粉丝也骂) ── Previous context

“He comes to drink every day. He calls me when he's drunk,”

《爱情没有神话》 · 06:51
View Clip →
她往后 天天给你们家送鱼
00:02
她往后 天天 给你们家送鱼

(我妈说) ── Previous context

“from now on, she'll bring your family fish each day.”

《我的山与海》 · 20:01
View Clip →
你这天天拉城七道河子来回跑的 那么远
00:03
你这 天天 拉城七道河子来回跑的 那么远

(那必须的呀) ── Previous context

“You're commuting between La City and Qidaohezi. That's so far. How inconvenient.”

《隐身的名字》 · 11:42
View Clip →
那女的天天找这男的事呢 一天到晚啥事不干
00:02
那女的 天天 找这男的事呢 一天到晚啥事不干

(那能在一起吗) ── Previous context

“She always picks fights with him, doing nothing else.”

《主角》 · 25:32
View Clip →
现在村里呢 天天都在议论你
00:02
现在村里呢 天天 都在议论你

(他说啊) ── Previous context

“that now the whole village is talking about you every day.”

《你好1983》 · 24:06
View Clip →
辛苦了 我们领导啊 说你们家天天来问
00:03
辛苦了 我们领导啊 说你们家 天天 来问

(来了 来了 快快快 快快快) ── Previous context

“Thank you! Our boss said your family has been asking every day.”

《你好1983》 · 32:05
View Clip →
天天吃馒头 也太没意思了
00:02
天天 吃馒头 也太没意思了

(海哥) ── Previous context

“I'm tired of eating plain steamed buns.”

《小城大事》 · 25:59
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
你舍不得孩子套不着狼啊 你天天卖煎饼
00:03
你舍不得孩子套不着狼啊 你 天天 卖煎饼

(这不是糟践东西吗 老板) ── Previous context

“Nothing ventured, nothing gained. You sell pancakes every day,”

《八千里路云和月》 · 24:11
View Clip →
天天赔钱哪
00:02
天天 赔钱哪

(手头紧嘛 裴姐 你怎么了 都怪我这个姓喽) ── Previous context

“I'm losing money every day.”

《我的山与海》 · 11:10
View Clip →
我现在连公司都不敢回 门口天天堵着一帮人
00:03
我现在连公司都不敢回 门口 天天 堵着一帮人

(小名的赞助费 赞助费) ── Previous context

“I don't even dare go back to the office. People wait outside the company.”

《隐身的名字》 · 25:56
View Clip →