这俩人就知道抄 天天的不要脸
“and Zhou Muyan are the same. They're both copycats. Shameless jerks.”
THE DIALOGUE REEL
这还算聪明 我发现李石 跟那个周暮岩一样
“Clever. I realized that Li Shi and Zhou Muyan are the same.”
这俩人 就知道抄 天天 的 不要脸
“and Zhou Muyan are the same. They're both copycats. Shameless jerks.”
还起个什么 茗府家宴 这名都晦气 这样 恶心
“Ming House Banquet? More like Hell's Banquet! Well... Disgusting.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Labeling someone '不要脸' is a harsh condemnation in Chinese culture, stripping them of moral standing and social respectability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
only know how to / do nothing but
Used to criticize someone for a repetitive, annoying habit while failing to do constructive work.
day in and day out / all the time
A colloquial northern Chinese adverbial emphasizing exasperation over daily recurrence.
shameless / brazen
A severe personal insult attacking someone's basic moral decency and sense of honor.
