MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-yao-lian
📌

不要脸

bú yào liǎn
📊 Corpus Indexed: 79 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(40 clips)
什么人是最不要脸的人
00:02
什么人是最 不要脸 的人

(我想让你知道 世上什么是最龌龊的事情) ── Previous context

“What the most shameless kind of person looks like!”

《爱情没有神话》 · 12:08
View Clip →
你可真不要脸啊 有你这样的吗
00:03
你可真 不要脸 啊 有你这样的吗

(我去给您开单子 好嘞 那我到处看看 好) ── Previous context

“You're shameless! How could you do that?”

《夜色正浓》 · 02:59
View Clip →
赵总 阿芳 臭不要脸的撞死你 小心
00:03
赵总 阿芳 臭 不要脸 的撞死你 小心

(行 等着) ── Previous context

“Ms. Zhao. Fang. I'm crashing into you! Watch out!”

《夜色正浓》 · 03:21
View Clip →
等警察来了 都是有头有脸的人 是你不要脸
00:03
等警察来了 都是有头有脸的人 是你 不要脸

(放开她 放开她 你给我回来 你谁呀 放开她) ── Previous context

“I'll call the police. We're all people of standing. Is it you or your husband who has no shame?”

《夜色正浓》 · 16:17
View Clip →
这臭不要脸的搞我老公 不是
00:02
这臭 不要脸 的搞我老公 不是

(我打你个骚货 你弄人家姑娘干吗呀) ── Previous context

“This woman seduced my husband! No.”

《夜色正浓》 · 14:44
View Clip →
我没那么不要脸 那你非要离婚
00:03
我没那么 不要脸 那你非要离婚

(你是不是在外面有人了) ── Previous context

“I'm not that shameless. Then why do you insist on getting divorced?”

《以家人之名》 · 13:34
View Clip →
男盗女娼 臭不要脸的事
00:03
男盗女娼 臭 不要脸 的事

(成天就干这些偷鸡摸狗) ── Previous context

“dirty, shameless things.”

《逐玉》 · 37:19
View Clip →
不要脸的狗男人
00:02
不要脸 的狗男人

(一家三口在一起的天伦之乐) ── Previous context

“Shameless!”

《蜜语纪》 · 05:06
View Clip →
我为什么闭嘴 你别不要脸 你不要脸 我还要脸
00:03
我为什么闭嘴 你别 不要脸 你 不要脸 我还要脸

(我要去 你也闭嘴 我告诉你 想离就签字) ── Previous context

“Why can't I speak? Retain what little shame you have. -You may have it, but I still do! -I'm not going to divorce you.”

《灿如繁星》 · 13:27
View Clip →
不要脸 滚
00:02
不要脸 滚

(我跟你说话呢) ── Previous context

“Shameless! Get lost!”

《隐身的名字》 · 16:48
View Clip →
你骂谁不要脸 收回去
00:02
你骂谁 不要脸 收回去

(骂谁呢) ── Previous context

“Who are you cursing? Take that back!”

《隐身的名字》 · 16:54
View Clip →
看你人模猴样的 要不要脸?
00:03
看你人模猴样的 要 不要脸 ?

(星石又不是你的 为什么要告诉你?) ── Previous context

“You look human enough. Have you no shame?”

《月鳞绮纪》 · 25:17
View Clip →
我说你怎么那么不要脸
00:02
我说你怎么那么 不要脸

(却把我给裁了 不是你还有谁) ── Previous context

“How can you be so shameless?”

《夜色正浓》 · 09:30
View Clip →
敢勾引我爱人 不要脸的破鞋
00:03
敢勾引我爱人 不要脸 的破鞋

(她为了调动工作一直勾引我) ── Previous context

“You dare seduce my husband? Shameless woman!”

《纯真年代的爱情》 · 25:23
View Clip →
你这不要脸的婊子
00:02
你这 不要脸 的婊子

(耀宗被他们害死了 杀人就要偿命 偿命 知道不) ── Previous context

“You shameless bitch!”

《你好1983》 · 34:40
View Clip →
枫哥早就跟她分手了 是她不要脸
00:02
枫哥早就跟她分手了 是她 不要脸

(就已经交了新女朋友了 对吗 你什么意思啊) ── Previous context

“Feng broke up with her ages ago. She's the shameless one”

《危险关系》 · 16:49
View Clip →
你个大姑娘家的 这么不要脸呢
00:02
你个大姑娘家的 这么 不要脸 呢

(我抵死不从 你恼羞成怒 到处造谣 说我跟你好了) ── Previous context

“How can a young woman like you be so shameless?”

《你好1983》 · 43:26
View Clip →
这这这 臭不要脸 看他那心虚样就是
00:02
这这这 臭 不要脸 看他那心虚样就是

(我不是那龌龊的人 我也没干过那龌龊的事) ── Previous context

“Oh... How shameless! Look how nervous he appears!”

《你好1983》 · 42:28
View Clip →
你放开我 这么不要脸
00:02
你放开我 这么 不要脸

(你说你喜欢我的) ── Previous context

“Let go of me! So shameless.”

《你好1983》 · 14:36
View Clip →
你给我 怎么了 真不要脸 真不要脸
00:03
你给我 怎么了 真 不要脸 真 不要脸

(你写的 这是什么呀 你喜欢我) ── Previous context

“Give it to me! What's wrong? How shameless. Shame on you.”

《你好1983》 · 14:28
View Clip →
你这给脸不要脸的东西
00:02
你这给脸 不要脸 的东西

(你别说了) ── Previous context

“You are shameless”

《女神蒙上眼》 · 22:58
View Clip →
你怎么那么不要脸呢你啊
00:02
你怎么那么 不要脸 呢你啊

(说那话) ── Previous context

“How can you be so shameless?”

《迷墙》 · 36:25
View Clip →
真是臭不要脸
00:02
真是臭 不要脸

(你不是有谢妃了吗 她只是我的谋士) ── Previous context

“How shameless.”

《成何体统》 · 01:25
View Clip →
我没想到你这么不要脸
00:03
我没想到你这么 不要脸

(我知道你不要脸) ── Previous context

“but you still surprise me.”

《我的山与海》 · 17:18
View Clip →
骆文松 你不要脸 你当着我们两个人怎么说出这种
00:03
骆文松 你 不要脸 你当着我们两个人怎么说出这种

(顺了我爹吧 你 你说什么呢 你) ── Previous context

“Luo Wensong, you're shameless! How could you say such...”

《家业》 · 26:59
View Clip →
你可真不要脸哪
00:02
你可真 不要脸 哪

(也是我的罪恶) ── Previous context

“You're so shameless.”

《风过留痕》 · 35:52
View Clip →
什么情况 那不是那个不要脸的 夏晓兰吗
00:03
什么情况 那不是那个 不要脸 的 夏晓兰吗

(晓兰 你不能出去 气死我了呀) ── Previous context

“What's going on? Isn't that the shameless Xia Xiaolan?”

《你好1983》 · 06:50
View Clip →
真不要脸
00:02
真 不要脸

(在这里受法师们供奉、磕头跪拜) ── Previous context

“Shameless.”

《月鳞绮纪》 · 23:41
View Clip →
你别给脸不要脸 我懂 我懂 我怎么能不懂呢
00:03
你别给脸 不要脸 我懂 我懂 我怎么能不懂呢

(你到底懂不懂啊) ── Previous context

“Don't be shameless. I understand. How could I not understand?”

《小城大事》 · 04:01
View Clip →
你还要不要脸 你 高雪梅
00:02
你还要 不要脸 你 高雪梅

(什么叫什么人 这是林冬福的女朋友) ── Previous context

“Have you no shame? Enough, Gao Xuemei! What do you want to hear?”

《小城大事》 · 16:18
View Clip →
你太不要脸了
00:02
你太 不要脸 了

(我没有啊 所以我很可耻啊) ── Previous context

“You're so shameless.”

《灿如繁星》 · 03:51
View Clip →
要不要脸 你说最后他咋说
00:02
要 不要脸 你说最后他咋说

(你这团长不要脸 倒要看看你们川军的师长 军长) ── Previous context

“have any shame. What do you think he said in the end?”

《八千里路云和月》 · 22:25
View Clip →
好你个臭不要脸的 陈锡良 我就知道 你好端端的
00:03
好你个臭 不要脸 的 陈锡良 我就知道 你好端端的

(老婆) ── Previous context

“You have no shame, Chen Xiliang. I knew you wouldn't suddenly”

《你好1983》 · 06:36
View Clip →
什么合伙人 床上合伙人吧 你个臭不要脸的
00:03
什么合伙人 床上合伙人吧 你个臭 不要脸 的

(别在这里喊 我跟你说这是我合伙人 合伙人) ── Previous context

“What business partner? I bet she's your sexual partner! You're a piece of filth!”

《你好1983》 · 06:46
View Clip →
她这个 臭不要脸的勾引我老公
00:02
她这个 臭 不要脸 的勾引我老公

(你把话说清楚 行了 别挡了) ── Previous context

“This shameless woman seduced my husband!”

《你好1983》 · 06:58
View Clip →
欠债还钱 不要脸
00:02
欠债还钱 不要脸

(王芳 你欠债还钱 你这个臭女人) ── Previous context

“Pay your debts. Shameless!”

《灵魂摆渡·十年》 · 11:21
View Clip →
欠债还钱 不要脸 会被车撞死的
00:03
欠债还钱 不要脸 会被车撞死的

(泼脏水 欠债还钱 我要在网上曝光你) ── Previous context

“Pay your debts! Shameless! You will be hit by a car!”

《灵魂摆渡·十年》 · 13:51
View Clip →
给脸不要脸
00:02
给脸 不要脸

(我的第一条 作废) ── Previous context

“Pushing his luck.”

《主角》 · 21:34
View Clip →
从没见过你那么不要脸的女人 我从来没有见过
00:02
从没见过你那么 不要脸 的女人 我从来没有见过

(医生 你不是说不疼吗) ── Previous context

“I've never seen a woman as shameless as you. And I've never seen a woman as foolish as you.”

《爱情没有神话》 · 09:17
View Clip →
谁是你丈母娘 谁是你丈母娘啊 臭不要脸
00:03
谁是你丈母娘 谁是你丈母娘啊 臭 不要脸

(在奴颜媚骨这条路上 我还可以快马加鞭得寸进尺) ── Previous context

“Who's your mother-in-law? Huh? Shameless.”

《隐身的名字》 · 04:34
View Clip →