骆文松 你不要脸 你当着我们两个人怎么说出这种
“Luo Wensong, you're shameless! How could you say such...”
THE DIALOGUE REEL
顺了我爹吧 你 你说什么呢 你
“I should just obey my father. What... What are you talking about?”
骆文松 你不要 脸 你当着我们两个人 怎么说 出这种
“Luo Wensong, you're shameless! How could you say such...”
这种浮浪之词
“such frivolous things in front of us?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Calling someone '不要脸' directly attacks their moral character and standing, which is one of the strongest verbal denunciations in Chinese interpersonal interactions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
shameless; having no sense of shame
A very harsh and direct insult used when someone violates basic moral or social boundaries.
in front of; in the presence of
Used before a person or group to specify that an action is taking place right in front of them.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why can't I speak? Retain what little shame you have. -You may have it, but I still do! -I'm not going to divorce you.”
“Luo Wensong, you've gone too far!”