MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zen-me-shuo
📌

怎么说

zěn me shuō
📊 Corpus Indexed: 204 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(33 clips)
View all in this scene →
你们怎么 说话不算话呀 他跟你怎么说的
00:03
你们怎么 说话不算话呀 他跟你 怎么说 的

(孟总已经答应我 不收了) ── Previous context

“How can you go back on your word? What did he tell you?”

《生命树》 · 31:40
View Clip →
什么武夫啊 怎么说话的
00:02
什么武夫啊 怎么说 话的

(才不会嫁给你们这样的武夫的) ── Previous context

“What brute? Stop spewing filth!”

《逐玉》 · 06:55
View Clip →
山仔哥 波叔怎么说啊
00:02
山仔哥 波叔 怎么说 啊

(黑子哥 走了) ── Previous context

“Shanzai. What's Uncle Bo's word?”

《风过留痕》 · 36:47
View Clip →
不是 怎么说话呢你
00:02
不是 怎么说 话呢你

(我看你最不讲理) ── Previous context

“Hey, watch your mouth!”

《冬去春来》 · 24:14
View Clip →
你知道打鱼的人 怎么说吗 风浪越大
00:03
你知道打鱼的人 怎么说 吗 风浪越大

(你忘了我以前卖鱼的) ── Previous context

“Do you know what fishers usually say? With big waves”

《狂飙》 · 24:38
View Clip →
所 所以我也不知道 该怎么说好了
00:02
所 所以我也不知道 该 怎么说 好了

(所以) ── Previous context

“so... so I really don't know what else to say.”

《良陈美锦》 · 40:15
View Clip →
我想怎么说就怎么说
00:02
我想 怎么说 就 怎么说

(所以) ── Previous context

“I'll say whatever I want.”

《女神蒙上眼》 · 23:18
View Clip →
想怎么说就怎么说
00:02
想 怎么说 就 怎么说

(所以我自己) ── Previous context

“I can say whatever I want.”

《女神蒙上眼》 · 15:09
View Clip →
路上怎么说的 不是说好好说话吗 你干吗
00:03
路上 怎么说 的 不是说好好说话吗 你干吗

(我就差你这顿饭啊) ── Previous context

“What did we say on the way here? Didn't we agree to talk nicely? What are you doing?”

《生命树》 · 16:21
View Clip →
公主脾气怎么说犯就犯 这是玉县最高档的餐厅
00:03
公主脾气 怎么说 犯就犯 这是玉县最高档的餐厅

(我跟韩宾 就是九月份认识的) ── Previous context

“What's with the tantrum? This is the best restaurant here.”

《我的山与海》 · 30:31
View Clip →
你再怎么说都没有用 行行行 就这样了啊
00:03
你再 怎么说 都没有用 行行行 就这样了啊

(我跟你说 您这种事我们遇到不是第一次了) ── Previous context

“No matter what you say, it won't change anything. All right, that's enough.”

《爱情有烟火》 · 41:49
View Clip →
这嘴长他身上 他愿意说 爱怎么说怎么说呗
00:03
这嘴长他身上 他愿意说 爱 怎么说 怎么说 呗

(你还回去那一巴掌 肯定比我狠) ── Previous context

“It's his mouth. He can say whatever he wants.”

《轧戏》 · 11:29
View Clip →
你白天的时候 可不是这么说的啊 我怎么说的
00:02
你白天的时候 可不是这么说的啊 我 怎么说 的

(保不齐谁手脚不干净 就顺走了) ── Previous context

“That's not what you said during the day. What did I say?”

《八千里路云和月》 · 15:34
View Clip →
这怎么说
00:03
这 怎么说

(是这样啊) ── Previous context

“How do you mean?”

《长河落日》 · 04:12
View Clip →
你自己看着办 你这人怎么说不通呢
00:02
你自己看着办 你这人 怎么说 不通呢

(这个浪一点都不危险 你现在就是个累赘) ── Previous context

“Figure it out yourself. Why can't I reason with you?”

《南部档案》 · 22:24
View Clip →
骆文松 你不要脸 你当着我们两个人怎么说出这种
00:03
骆文松 你不要脸 你当着我们两个人 怎么说 出这种

(顺了我爹吧 你 你说什么呢 你) ── Previous context

“Luo Wensong, you're shameless! How could you say such...”

《家业》 · 26:59
View Clip →
你们中国话怎么说来着
00:02
你们中国话 怎么说 来着

(那我是不是还要感谢 您的大度 还有既往不咎呢) ── Previous context

“How do you say it in Chinese?”

《你好1983》 · 09:14
View Clip →
他必须得养我们 一个月多少钱 他工资怎么说
00:03
他必须得养我们 一个月多少钱 他工资 怎么说

(去青城法院逼沈谢秩扯证) ── Previous context

“He must support us. How much money per month? I'm sure half of his salary is at least 6,000 yuan.”

《家事法庭》 · 30:31
View Clip →
你想怎么说都可以
00:02
你想 怎么说 都可以

(我是不是说错什么了) ── Previous context

“Say whatever you want.”

《逐玉》 · 21:58
View Clip →
都是你家的 不是 你怎么说话呢 你放屁
00:03
都是你家的 不是 你 怎么说 话呢 你放屁

(就可以为所欲为了 你以为全团这些女演员) ── Previous context

“You think all the actresses belong to you? Hey, watch your tongue. Nonsense!”

《主角》 · 41:59
View Clip →
那这钱呢 我的那一部分怎么说呢
00:03
那这钱呢 我的那一部分 怎么说 呢

(你就离一无所有不远了) ── Previous context

“What about my share of the money?”

《隐身的名字》 · 12:19
View Clip →
这当着面我怎么说 张先生
00:03
这当着面我 怎么说 张先生

(我们张家不欢迎日本人 请他们马上离开 大爹 你) ── Previous context

“say that to their faces? Mr. Zhang,”

《八千里路云和月》 · 03:00
View Clip →
怎么说话呢 信不信我打烂你的嘴
00:03
怎么说 话呢 信不信我打烂你的嘴

(诚哥) ── Previous context

“Mind your language. I can blow your mouth off, you know?”

《钢铁森林》 · 21:34
View Clip →
你别这么跟我说话 那我应该怎么说
00:02
你别这么跟我说话 那我应该 怎么说

(你真是不要脸) ── Previous context

“Don't say that. Then what should I say?”

《隐身的名字》 · 09:44
View Clip →
费霓你 这种话怎么说得出口的
00:02
费霓你 这种话 怎么说 得出口的

(你看看我们是不是真的两口子 不是) ── Previous context

“Fei Ni, you... How can you say something like that?”

《纯真年代的爱情》 · 15:08
View Clip →
这话怎么说呢 这很多人来了
00:02
这话 怎么说 呢 这很多人来了

(这是人才市场 你在这儿招生赚钱 是诈骗) ── Previous context

“Why would you say that? Many come here”

《我的山与海》 · 06:11
View Clip →
谁打她了 不是 那她怎么说你打 谁打你了 你推
00:03
谁打她了 不是 那她 怎么说 你打 谁打你了 你推

(大半夜你们干啥呀 你就打我了 谁打你了 你干啥) ── Previous context

“- What are you doing? - I didn't hit her! No. - Then why does she say you hit her? - Who hit you? You pushed...”

《隐身的名字》 · 24:28
View Clip →
你怎么说的那么容易 我拿什么还
00:02
你 怎么说 的那么容易 我拿什么还

(你给它算个总数慢慢还呗) ── Previous context

“You make it sound easy. How will I repay it?”

《隐身的名字》 · 25:59
View Clip →
我想听听怎么说不过去
00:02
我想听听 怎么说 不过去

(不管孩子 那于情于理都说不过去 说不过去) ── Previous context

“Tell me what doesn't make sense.”

《以家人之名》 · 27:11
View Clip →
怎么说也是一条水长虫
00:02
怎么说 也是一条水长虫

(不然) ── Previous context

“for some kind of river creature.”

《大唐迷雾》 · 13:38
View Clip →
怎么说话呢 没礼貌
00:02
怎么说 话呢 没礼貌

(女的喝酒怎么了 你管好你儿子好了呀) ── Previous context

“Watch your mouth! That's rude!”

《我的山与海》 · 28:39
View Clip →
那我还是跟警察说吧 你怎么说
00:02
那我还是跟警察说吧 你 怎么说

(你说什么) ── Previous context

“Then I'll just tell the police. What will you say?”

《隐身的名字》 · 26:21
View Clip →
我不知道要怎么说
00:02
我不知道要 怎么说

(我…) ── Previous context

“I didn't know what to say.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 43:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
那找个先生起名 不也得花钱吗 来 不管怎么说
00:03
那找个先生起名 不也得花钱吗 来 不管 怎么说

(你女儿给我儿子 起的名字可好听了) ── Previous context

“Anyway, you'd have to pay a scholar for that. Please. Really, regardless,”

《我的山与海》 · 18:09
View Clip →
王忠怎么说也是当过将军的人
00:02
王忠 怎么说 也是当过将军的人

(不能吧) ── Previous context

“Wang Zhong used to be a general, after all.”

《大唐迷雾》 · 10:24
View Clip →
你杵在这儿我怎么说呀
00:02
你杵在这儿我 怎么说 呀

(晓兮) ── Previous context

“How can I speak with you standing there?”

《玫瑰丛生》 · 36:14
View Clip →
这话怎么说 事怎么办
00:03
这话 怎么说 事怎么办

(一会儿你机灵点) ── Previous context

“Just learn how to talk”

《风过留痕》 · 38:41
View Clip →
而且我也还想不到怎么说
00:02
而且我也还想不到 怎么说

(跟他讲这件事) ── Previous context

“and I can't think of a good way to put it.”

《向流星许愿的我们》 · 07:31
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
- 怎么说? - 我们只供货给商家
00:03
- 怎么说 ? - 我们只供货给商家

(不过二位不常来道政坊吧) ── Previous context

“- How can you tell? - We only do business with merchants,”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 45:17
View Clip →
不管怎么说 你就带我在这里 随便转转
00:03
不管 怎么说 你就带我在这里 随便转转

(投资) ── Previous context

“Anyway, just show me around,”

《小城大事》 · 11:32
View Clip →