我想听听怎么说不过去
“Tell me what doesn't make sense.”
THE DIALOGUE REEL
不管孩子 那于情于理都说不过去 说不过去
“when we were in such a good condition. It doesn't make sense?”
我想听听 怎么说不过去
“Tell me what doesn't make sense.”
子秋的事情呢
“I've investigated”
“Go ahead, try to lecture me with your moral high ground and see if you can actually justify it.”
Chinese ethical judgments rely heavily on 'Qing' (human feelings) and 'Li' (moral principles); arguing that something 'cannot pass' (说不过去) invokes collective social morality.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unjustifiable / does not make sense morally
Widely used to denote that an action violates standard ethics, social expectations, or common decency.
I'd like to hear (how/why)
Often used in debates or arguments with a confrontational or skeptical undertone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Tell me about it. Don't hesitate.”
“I want to hear your thoughts on this.”
“you have to have your say.”
“Would you like to hear about me?”
“I'd like to hear your opinion”
“Do you want to hear them?”